Vale decir que yo era un niño inquieto, travieso, y rebelde. No saltaba de alegría cuando mi madre me despertaba en la madrugada para hacer la tarea. Y mi madre tampoco tenía demasiada paciencia. Pero desde ese primer día, siempre …

La señora pedía una Medida de Protección para ella, su hija de 15 años, y su esposo. Yo estaba atento para traducir toda la audiencia. Hubo un silencio mientras el Juez leía la demanda. “Y, ¿dónde está el demandado?” preguntó …

Hace pocos días acompañé a mi niño a su primer día del segundo grado. Fue una fiesta de voces, colores, risas, formas, nubes, sándwiches, manos, pies, zapatos… Pero lo que más me llamó la atención fueron los ojos. ¡Sí! Los …

Desde la tribuna, el juez resumió el caso: “Esta es la demanda de la señora Dolores de Reclamos contra el señor Nopuedo Conella. La señora pide un aumento en la manutención de sus hijos. Dice que los $100 dólares mensuales …

Los dos hermanos se presentaron ante el juez. Uno de 16 y el otro de 15. ¿El presunto delito? Tenencia de un encendedor en la escuela. El guardia los encontró jugando con la candela, y les dio la citatoria para …

“¿No recuerda? Hace 3 meses cuando estuvo aquí, el juez le advirtió: ‘Su novio tiene que salir de la casa. De otro modo perderá a sus niños y se pondrán en un hogar de crianza. Ellos corren mucho riesgo con …

“Yo no soy Andrés Ricardo Motta, yo soy Andrés Melardo Motta*, dígale al juez. Estos cargos no son míos. Yo no sé por qué estoy aquí”. Cuando le mencioné al actuario, contestó: “Estos acusados siempre dicen eso. Dan nombres falsos …

“Y, ¿a dónde quiere que me vaya con mis cinco hijos? ¿Debajo de un puente?” Este padre soltero respondía al abogado. El dueño de los apartamentos lo demandaba porque no había desalojado el apartamento. “Tiene hasta fin de mes para …

El detective interrogaba al sospechoso en una sala privada de la comisaría. Todo estaba siendo grabado en vídeo por una cámara escondida. “¿Entonces tú sí estar seguro [sic] que la molestaste?” “Oh, pos, yo sí unos días la molestaba todo …

“Esta carta fue decomisada de un preso en su celda. Creemos que tiene información de una fuga del prisionero. Se la escribe su madre. Creemos que contiene la clave de la persona que le ayudará a escapar. Necesitamos que la …