Los dos hermanos se presentaron ante el juez. Uno de 16 y el otro de 15. ¿El presunto delito? Tenencia de un encendedor en la escuela. El guardia los encontró jugando con la candela, y les dio la citatoria para …

“¿No recuerda? Hace 3 meses cuando estuvo aquí, el juez le advirtió: ‘Su novio tiene que salir de la casa. De otro modo perderá a sus niños y se pondrán en un hogar de crianza. Ellos corren mucho riesgo con …

“Yo no soy Andrés Ricardo Motta, yo soy Andrés Melardo Motta*, dígale al juez. Estos cargos no son míos. Yo no sé por qué estoy aquí”. Cuando le mencioné al actuario, contestó: “Estos acusados siempre dicen eso. Dan nombres falsos …

“Y, ¿a dónde quiere que me vaya con mis cinco hijos? ¿Debajo de un puente?” Este padre soltero respondía al abogado. El dueño de los apartamentos lo demandaba porque no había desalojado el apartamento. “Tiene hasta fin de mes para …

El detective interrogaba al sospechoso en una sala privada de la comisaría. Todo estaba siendo grabado en vídeo por una cámara escondida. “¿Entonces tú sí estar seguro [sic] que la molestaste?” “Oh, pos, yo sí unos días la molestaba todo …

“Esta carta fue decomisada de un preso en su celda. Creemos que tiene información de una fuga del prisionero. Se la escribe su madre. Creemos que contiene la clave de la persona que le ayudará a escapar. Necesitamos que la …

Vivía una rancherita. Y la rancherita viajó al norte. Allí se encontró con un señor de su rancho. Se casaron… ¿Y fueron felices? Tres años después compraron un lote cerca del rancho. Cinco años después habían construido una casa con …

Era la última sesión del programa. El Juez tomó la palabra. “Hoy, al graduarse de este programa, ustedes son la muestra del éxito de este programa. La intención no era castigarlos por usar drogas, sino rehabilitarlos. Durante los últimos 12 …

El paletero se había estacionado en una acera cerca de una escuela mientras los escolares salían a sus casas. Unas niñas en la temprana adolescencia, se acercaron. “¿Qué paletas tiene?” “Las que gusten, niñas”, respondió sonriente abriendo la tapa del …

Cuando el acusado pasó frente al juez, de reojo miré las fotos. Al momento supe que el acusado se iba a meter en problemas con el juez por esas fotos. Como intérprete del juzgado no se me permite asesorar a …