Los derechos Miranda no aplican para inmigrantes arrestados por ICE, dice tribunal

La Corte de Apelaciones para el Noveno Circuito determinó que agentes de ICE no tienen obligación de leer los derechos Miranda a los indocumentados que detienen con órdenes de deportación

Tres jueces del Tribunal de Apelaciones para el Noveno Circuito indican que los derechos Miranda no aplican a los inmigrantes indocumentados, debido a que son arrestados por agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) bajo órdenes civiles, no criminales.
“El peticionario sostiene que [los derechos] Miranda debe aplicar en su proceso de deportación, y que debería haber recibido advertencias de Miranda, porque fue detenido por agentes de inmigración conforme a una orden administrativa. Esta distinción afirmada no hace la diferencia. Denegamos el recurso de revisión”, escribió en su opinión el juez Daniel Bress.
Los derechos Miranda son recitados por policías durante un arresto criminal, independientemente de si hay una orden judicial involucrada, pero en el caso de los inmigrantes indocumentados no aplicaría.
El caso todavía podría llegar a la Corte Suprema, si así lo considera el equipo de defensa de José María Zúñiga de la Cruz, un ciudadano de origen mexicano que había tratado de impedir una deportación, debido a que no le leyeron sus derechos Miranda cuando fue arrestado por ICE.
Los derechos Miranda deben ser leídos a los detenidos desde la decisión de la Corte Suprema en 1966 por el caso Miranda v. Arizona.
Son cuatro aspectos básicos que los policías que detienen a una persona deben expresarle al arrestarla: 1) que tiene tiene derecho a permanecer en silencio; 2) advertirle que todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal; 3) que tienes derecho a un abogado, y 4) que si no puede pagar un abogado, se le asignará uno.
Abogados de inmigrantes han indicado que los indocumentados detenidos tienen derecho a permanecer en silencio, solicitar un abogado y evitar comentarios que puedan ser usados en su contra.
Cabe señalar que el sistema migratorio no asigna abogados a inmigrantes detenidos por ICE, pero esas personas pueden pedir ayuda a organizaciones civiles.

 

The Court of Appeals for the Ninth Circuit determined that ICE agents have no obligation to read the Miranda rights to undocumented immigrants they detain with deportation orders

Three judges from the Court of Appeals for the Ninth Circuit indicate that Miranda rights do not apply to undocumented immigrants, because they are arrested by Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents under civil, not criminal, warrants.
“Petitioner maintains that Miranda [rights] should apply in his deportation proceedings, and that he should have received Miranda warnings, because he was detained by immigration agents pursuant to an administrative order. This stated distinction makes no difference. We deny the motion for review,” Judge Daniel Bress wrote in his opinion.
Miranda rights are recited by police during a criminal arrest, regardless of whether a court order is involved, but in the case of undocumented immigrants they would not apply.
The case could still reach the Supreme Court, if the defense team of José María Zúñiga de la Cruz, a citizen of Mexican origin who had tried to prevent a deportation, considers it so because he was not read his Miranda rights when he was arrested by ICE.
Miranda rights must be read to detainees since the 1966 Supreme Court decision in Miranda v. Arizona.
There are four basic aspects that police officers who detain a person must express when arresting them: 1) that they have the right to remain silent; 2) warn you that anything you say can and will be used against you in court; 3) that you have the right to an attorney, and 4) that if you cannot afford an attorney, one will be assigned to you.
Immigrant lawyers have indicated that detained undocumented immigrants have the right to remain silent, request a lawyer and avoid comments that could be used against them.
It should be noted that the immigration system does not assign lawyers to immigrants detained by ICE, but these people can ask for help from civil organizations.