La Verdadera Historia del Flautista de Hamelin

El 26 de junio pasado la ciudad de Hamelin en Alemania conmemoró el 739 aniversario de un macabro evento, que los Grimm transformaron en cuento para niños.

Relato de 1812
Cuando los hermanos Grimm comenzaron a recopilar cuentos y tradiciones centroeuropeas, muchas de ellas, en realidad, estaban basadas lejanamente en sucesos reales, que habían acontecido siglos atrás.
Uno de esos relatos es El Flautista de Hamelin, donde los hermanos Grimm cuentan que en cierta ocasión el pueblo de Hamelín, en Alemania, estaba infestado de ratas.
Un día, llega al pueblo un hombre que decía ser hipnotizador de ratas mediante su flauta. Prometiendo deshacerse de las ratas a cambio de un pago, por supuesto los ciudadanos de Hamelín, que desesperados por una solución, aceptaron su oferta.
Simplemente, el flautista comenzó a tocar su flauta y, los pobladores vieron como todas las ratas del pueblo lo siguieron. El flautista llevó las ratas al río Weser, donde todas se ahogaron.
Sin embargo, cuando el flautista regresó para reclamar su recompensa, los pobladores se negaron a pagarle lo prometido, por considerar que fue un trabajo fácil para el flautista y que el monto convenido era excesivo. En respuesta, el flautista tocó su flauta nuevamente, pero esta vez lo siguieron los niños de Hamelín, a los que llevó a una montaña, donde desaparecieron y nunca más se les volvió a ver. Existe la versión suavizada del cuento, donde el alcalde le pide perdón y le paga lo adeudado, logrando la devolución de los niños. Como vemos el relato es extraño dentro de los cuentos infantiles, ya que el monstruo, (y el flautista lo era), no es vencido ni castigado, incluso señala la avaricia de los pobladores ante el compromiso acordado.

1284
Debemos recordar que los hermanos Grimm escribieron este cuento en 1812, es decir, 520 años después de que ocurriera la verdadera historia, para escribir debieron acudir a leyendas que los lugareños pasaron de boca en boca, por esto no es de extrañar que la historia tenga elementos sobrenaturales y fantásticos. El origen real de la historia se encuentra en dos manuscritos de 1370, el Catena Aurea y el Lünegburg, donde señalan que el flautista en realidad era un envido diabólico, sobre estos manuscritos se basa Johann Weyer, demonólogo alemán del siglo XVI, en su libro “Ilusiones del Diablo” escrito en 1577. Incluso la Iglesia de Hamelin tenía una ventana del siglo XIV, que se representa a un flautista llevándose a un grupo de niños vestidos de blanco, mostrando incluso detalles geográficos que aparecen en la leyenda.

2023
Todavía hoy existe la “casa del flautista”, con el cartel: “En el año 1284, un 26 junio, el día de los santos Juan y Pablo, 130 niños fueron seducidos por un flautista, vestido con muchos colores, y luego desaparecieron en el calvario cerca del Köppen”. Este suceso ha dejado huellas, por ejemplo, en calle Bungelosenstrasse por donde se vio a los niños pasar por última vez, está prohibido tocar música o bailar.
Hoy existen varias interpretaciones sobre los ocurrido, la más aceptada es que el flautista fuera la peste negra, que arrasó Europa en los siglos XII y XIII, ya que la muerte era representada como un esqueleto vestido con alegres colores, suponemos que en un mes murieron 130 niños debido a la peste negra, provocando un duro golpe un pueblo como Hamelin.

 

Last June 26, the city of Hamelin in Germany commemorated the 739th anniversary of a macabre event, which the Grimms transformed into a children’s story.

1812 story
When the Brothers Grimm began collecting Central European tales and traditions, many of them were actually loosely based on real events that had happened centuries ago.
One of those stories is The Pied Piper of Hamelin, where the Brothers Grimm tell that on one occasion the town of Hamelin, in Germany, was infested with rats.
One day, a man comes to town who claimed to be a rat hypnotist using his flute. Promising to get rid of the rats in exchange for payment, of course the citizens of Hamelin, desperate for a solution, accepted his offer.
Simply, the flutist began to play his flute and the residents saw how all the rats in the town followed him. The piper took the rats to the Weser River, where they all drowned.
However, when the flutist returned to claim his reward, the villagers refused to pay him what was promised, considering that it was an easy job for the flutist and that the agreed amount was excessive. In response, the piper played his flute again, but this time the children of Hamelin followed him, whom he took to a mountain, where they disappeared and were never seen again. There is the softened version of the story, where the mayor asks for forgiveness and pays what is owed, achieving the return of the children. As we see, the story is strange within children’s stories, since the monster, (and the flutist was one), is not defeated or punished, it even points out the greed of the residents in the face of the agreed compromise.

1284
We must remember that the Brothers Grimm wrote this story in 1812, that is, 520 years after the true story occurred, to write they had to resort to legends that the locals passed from mouth to mouth, so it is not surprising that the story has supernatural and fantastic elements. The real origin of the story is found in two manuscripts from 1370, the Catena Aurea and the Lünegburg, where they point out that the flutist was actually a diabolical envoy. Johann Weyer, a 16th century German demonologist, bases his book on these manuscripts. “Illusions of the Devil” written in 1577. Even the Church of Hamelin had a window from the 14th century, which depicts a flutist leading a group of children dressed in white, even showing geographical details that appear in the legend.

2023
The “house of the flute player” still exists today, with the sign: “In the year 1284, on June 26, the day of Saints John and Paul, 130 children were seduced by a flute player, dressed in many colors, and then they disappeared into the ordeal near Köppen.” This event has left traces, for example, on Bungelosenstrasse where the children were last seen passing, it is prohibited to play music or dance.
Today there are several interpretations about what happened, the most accepted is that the piper was the Black Death, which devastated Europe in the 12th and 13th centuries, since death was represented as a skeleton dressed in cheerful colors, we assume that they died within a month. 130 children due to the Black Death, causing a hard blow to a town like Hamelin.