<!--:es-->Inmigración Lanzará Guía en 11 Idiomas<!--:-->

Inmigración Lanzará Guía en 11 Idiomas

Para los inmigrantes recién llegados

El servicio de inmigración anunció que en junio lanzará en 11 idiomas una guía que ayudará a los nuevos extranjeros residentes legales a que se integren con mayor facilidad en la vida cívica y cultural de Estados Unidos.

Campaña de difusión

El manual – que también estará disponible en español- contendrá información sobre los derechos y deberes de los residentes, datos para facilitar el acceso a bancos, orientaciones para acceder al sistema de salud, explicaciones para matricular a los niños en las escuelas y orientaciones generales sobre otras agencias federales y demás beneficios públicos.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explicó que el proyecto está respaldado por la empresa privada y organizaciones comunitarias de todo el país, y que cuenta con un apoyo inicial de 5 millones de dólares, cantidad que espera incrementar con la ayuda de sectores sociales.

El objetivo de la guía es “darle al inmigrante recién llegado información básica. Muchos, cuando entran a Estados Unidos, se sienten un poco perdidos”, dijo Dan Kane, portavoz nacional de la USCIS. “Queremos solucionar este problema”.

El funcionario añadió que la guía estará disponible en español, árabe, chino, haitiano (creole), filipino, (tagalés), francés, coreano, polaco, portugués, ruso y vietnamita.

Algunos capítulos

Ente otros temas de interés, la guía aportará:

• Procedimientos para la obtención de un carné o licencia de manejar.

• Datos para comprar una vivienda.

• Explicación relacionada con las Fuerzas Armadas y la inscripción en el Servicio Militar.

• Ubicación de los edificios federales en cada uno de los estados.

• Instrucciones para notificar un cambio de dirección.

• Sitios en Intenet para realizar trámites migratorios.

• Información sobre el pago de impuestos.

• Cómo tramitar un permiso de trabajo.

• Teléfonos de emergencia.

• Ayudas en caso de violencia doméstica.

• Ingreso a la universidad.

• Cómo se gestiona la obtención de un número de Seguro Social.

• Cómo se construye un historial de crédito.

• Cómo abrir una cuenta de servicio básico (agua, luz, gas o teléfono).

• Listados de agencias de empleo.

Para qué una guía

“Contiene información muy básica para vivir en Estados Unidos, para que los recién llegados aprendan sus derechos y responsabilidades, para que no los engañen y les cueste menos la adaptación, sin que por ello pierdan su riqueza cultural”, dijo el vocero.

En cuanto a los planes de reestructuración del nuevo examen para la ciudadanía, la USCIS reiteró que el nuevo proyecto podría estar listo para finales de 2006.

El test de naturalización será el mismo en todos los estados del país, dijo el funcionario.

El examen actual incluye 100 preguntas relacionadas con la historia y la organización política de Estados Unidos. “El nuevo será similar, pero uniforme”, explicó.

Share