“Together as americans, we’re going to bring down the number of infections so we don’t have 2.2 million deaths or 1.6 million deaths”

“You all know, we’ve all — you’ve all seen the models.  You’ve seen the models from Imperial.  You’ve seen the models from Columbia.  We’ve reviewed 12 different models.
And then we went back to the drawing board over the last week or two, and worked from the ground up, utilizing actual reporting of cases.  It’s the way we built the HIV model, the TB model, the malaria model.  And when we finished, the other group that was working in parallel — which we didn’t know about — [IHME] and Chris Murray ended up at the same numbers.  So, if you go on his website, you can see the concern that we had, with the gray — growing number of potential fatalities.
All of the flu models predicted anywhere between 1.6 and 2.2 million fatalities, if we didn’t mitigate.  I think you all knew those numbers.  Some of them predicted half of the United States would get infected and have that level of mortality.
So we worked very hard together to really look at all of the impacts of the different mitigations that have been utilized around the world, and used that evidence base to really bring that data and that evidence to the President to consider for extending — which is not a simple situation when you ask people to stay home for another 30 days.
And so, they have to know that we’ve really built this on scientific evidence and the potential to save, really, hundreds of thousands of American lives.  And we know that’s a huge sacrifice for everyone.  We know it’s a sacrifice for every mother and child and father who’s also self-isolating.
There are people that have to go out to work, and we know the compromises that they’re making.  But it’s all to protect not only Americans, but the healthcare providers — the healthcare providers that are on the frontlines.  And you’ve seen them, and you’ve seen how difficult this has been.
And so, we’re really working — there’ll be a comprehensive piece presented on Tuesday that really talks about not only diagnosing individuals, but also increasing our surveillance now that we have more test kits so that we can really stop and contain new infections.
At the same time, we’re really dedicating test kits still to the critical diagnosis so people can get the treatment that they want and so that we can ensure, when people come to the hospital, that they know that the nurses and the doctors and the equipment that they need will be there to serve them.  Because together as Americans, we’re going to bring down the number of infections so we don’t have 2.2 million deaths or 1.6 million deaths, but really work very hard to keep this in as low as number as we possibly can.”
-Dr. Deborah Birx, United States Global AIDS Coordinator, Response Coordinator for the White House Coronavirus Task Force.

 

Y luego volvimos al tablero de dibujo durante la última semana o dos, y trabajamos desde cero, utilizando la notificación real de los casos.  Es la forma en que construimos el modelo de VIH, el modelo de tuberculosis, el modelo de malaria.  Y cuando terminamos, el otro grupo que estaba trabajando en paralelo —que no sabíamos— [IHME] y Chris Murray terminaron en los mismos números.  Por lo tanto, si usted va en su sitio web, se puede ver la preocupación que teníamos, con el gris – creciente número de posibles muertes.
Todos los modelos de gripe predijeron entre 1.6 y 2.2 millones de muertes, si no mitigábamos.  Creo que todos sabían esos números.  Algunos de ellos predijeron que la mitad de los Estados Unidos se infectarían y tendrían ese nivel de mortalidad.
Así que trabajamos muy duro juntos para ver realmente todos los impactos de las diferentes mitigaciones que se han utilizado en todo el mundo, y usamos esa base de evidencia para realmente traer esos datos y esa evidencia al Presidente a considerar para extender, lo que no es una situación simple cuando se le pide a la gente que se quede en casa por otros 30 días.
Y así, tienen que saber que realmente hemos construido esto sobre evidencia científica y el potencial de salvar, realmente, cientos de miles de vidas estadounidenses.  Y sabemos que es un gran sacrificio para todos.  Sabemos que es un sacrificio para cada madre, hijo y padre que también se auto aísla.
Hay gente que tiene que salir a trabajar, y sabemos los compromisos que están haciendo.  Pero todo es para proteger no sólo a los estadounidenses, sino a los proveedores de atención médica, los proveedores de atención médica que están en primera línea.  Y los has visto, y has visto lo difícil que ha sido esto.
Y por lo tanto, realmente estamos trabajando — habrá una pieza completa presentada el martes que realmente habla no sólo de diagnosticar a las personas, sino también de aumentar nuestra vigilancia ahora que tenemos más kits de prueba para que realmente podamos detener y contener nuevas infecciones.
Al mismo tiempo, realmente estamos dedicando kits de prueba al diagnóstico crítico para que las personas puedan recibir el tratamiento que quieren y para que podamos asegurar, cuando la gente viene al hospital, que sepan que las enfermeras y los médicos y el equipo que necesitan estarán allí para atenderlos.  Porque juntos como estadounidenses, vamos a reducir el número de infecciones para que no tengamos 2.2 millones de muertes o 1.6 millones de muertes, pero realmente trabajaremos muy duro para mantener esto tan bajo como sea posible”.
-Dra. Deborah Birx, Coordinadora Mundial del SIDA de los Estados Unidos, Coordinadora de Respuesta para el Grupo de Trabajo de Coronavirus de la Casa Blanca.