Sexo y Género

Las palabras sexo y género ¿significan lo mismo? ¿o son diferentes y hasta opuestos? La respuesta no es simple, ya que se han ido cambiando los conceptos y las relaciones entre ambas. Vamos a ver.
Hasta hace algunas décadas la palabra “sexo” describía claramente la realidad de la diferenciación biológica natural que hay entre un hombre y una mujer (aunque está diferenciación no es sólo biológica, sino también física, mental, psicológica, etc.), y “género” era un término lingüístico que nos permitía la clasificación y diferenciación de las cosas en general (por ejemplo, género musical o periodístico) y también su concordancia con pronombres y sustantivos (masculino, femenino y neutro). En ese momento era muy claro que “sexo” y “género” eran palabras independientes y de ámbitos muy distintos, por tanto, nadie dudaba que las personas nacemos únicamente con “sexo” y no con “género” (salvo que se hable de género humano, como clasificación general).
Pero, en 1955, el psicólogo John Money comenzó a utilizar la palabra “género” en otro sentido. Estudiando pacientes hermafroditas (intersexuales) inventó para “género” el significado de «sexo de socialización» o «sexo de asignación». El nuevo concepto tuvo buena aceptación y salió rápidamente del ámbito patológico para ser asimilado por los movimientos feministas que buscaron introducirlo socialmente reemplazando el uso de “sexo” por el de “género”. Ambos términos pasaron, entonces, de ser independientes a ser equivalentes.
Cuando el uso equivalente de ambas palabras se hizo común, avanzaron más. “Género» pasó a redefinirse formalmente, siguiendo la lógica de Money, como «una construcción social y cultural». El escenario escogido fue la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo del Cairo (1994) y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing (1995). “Género” pasó ahora a ser diferente de “sexo”.
Pero esta fue sólo una etapa. Tiempo después, el feminismo radical empezó a oponer los términos. “Sexo” pasó a ser lo contrario de “género”. Y, finalmente, los teóricos queer fantasearon que sólo existía el “género” y que el “sexo” era una ilusión. La sexualidad pasó a ser la percepción subjetiva que tenga cada persona y el género que elija. ¿Y “sexo”? terminó convirtiéndose en una mala palabra que debía ser desterrada del idioma.
En conclusión, en pocas décadas hemos pasado de una definición objetiva de “sexo” a un concepto subjetivo de “género”. Y, aunque parezca intrascendente, lo cierto es que con ello se ha demolido completamente al ser humano y su identidad.

Sex and Gender

Do the words sex and gender mean the same thing? Or are they different and even opposite? The answer is not simple, since the concepts and relationships between the two have been changing. We’ll see.
Until a few decades ago the word “sex” clearly described the reality of the natural biological differentiation that exists between a man and a woman (although this differentiation is not only biological, but also physical, mental, psychological, etc.), and “gender ”It was a linguistic term that allowed us the classification and differentiation of things in general (for example, musical or journalistic genre) and also its agreement with pronouns and nouns (masculine, feminine and neuter). At that time it was very clear that “sex” and “gender” were independent words of very different gender, therefore, no one doubted that people are born only with “sex” and not with “gender” (unless we speak of human , as a general classification).
But, in 1955, the psychologist John Money began to use the word “gender” in another sense. Studying hermaphroditic (intersex) patients, he invented for “gender” the meaning of “socialization sex” or “assignment sex.” The new concept was well accepted and quickly left the pathological field to be assimilated by feminist movements that sought to introduce it socially, replacing the use of “sex” with “gender.” Both terms then went from being independent to being equivalent.
When the equivalent use of both words became common, they advanced further. “Gender” was formally redefined, following Money’s logic, as “a social and cultural construction.” The chosen setting was the International Conference on Population and Development in Cairo (1994) and the Fourth World Conference on Women in Beijing (1995). “Gender” has now become different from “sex.”
But this was only a stage. Later, radical feminism began to oppose the terms. “Sex” became the opposite of “gender.” And finally, queer theorists fantasized that there was only “gender” and that “sex” was an illusion. Sexuality became the subjective perception of each person and the gender they choose. And “sex”? it ended up becoming a bad word that had to be banished from the language.
In conclusion, in a few decades we have gone from an objective definition of “sex” to a subjective concept of “gender”. And, although it seems inconsequential, the truth is that this has completely demolished the human being and his identity.