El Mes de la Herencia Hispana pone diversidad y cultura en primer plano

Grandes celebraciones se esperan en todo Estados Unidos por el Mes Nacional de la Herencia Hispana, una tradición anual que muestra la asombrosa e inspiradora diversidad y cultura de las personas de origen hispano.

Celebrado cada año del 15 de septiembre al 15 de octubre, el mes es una oportunidad para que muchos en Estados Unidos aprendan y celebren las contribuciones de los hispanos, la minoría racial o étnica de más rápido crecimiento en el país, según el censo. El grupo incluye a personas cuyos antepasados provienen de España, México, el Caribe y Centro y Sudamérica.
Hay más de 65 millones de personas identificadas como étnicamente hispanas en Estados Unidos, según las últimas estimaciones del censo.
La extensa historia de los latinos
Antes de que existiera el Mes Nacional de la Herencia Hispana, existía la Semana de la Herencia Hispana, que fue creada a través de una legislación patrocinada por el legislador mexicano-estadounidense Edward R. Roybal de Los Ángeles, y promulgada por el presidente Lyndon B. Johnson en 1968.
La conmemoración de una semana se amplió a un mes dos décadas después, con una legislación promulgada por el presidente Ronald Reagan.
“Esto se agrupó en torno a grandes celebraciones para la comunidad”, dijo Alberto Lammers, director de comunicaciones del Instituto de Políticas y Política Latina de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). “Se convirtió en una oportunidad para que la gente conociera las culturas hispanas, para que los latinos conocieran mejor a una comunidad y para que el público estadounidense comprendiera un poco mejor la larga historia de los latinos en Estados Unidos”.
El mes es una forma para que los hispanos muestren su diversidad y sus culturas con el apoyo del gobierno, dijo Rachel González-Martin, profesora asociada de Estudios Mexicano-Estadounidenses y Latinos en la Universidad de Texas, en Austin.
El 15 de septiembre fue elegido como punto de partida para coincidir con el aniversario de “El Grito de Dolores”, que se emitió en 1810 desde un pueblo del centro de México y que dio inicio a la guerra para que ese país se independizara de España.
Las naciones centroamericanas de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica celebran su independencia el 15 de septiembre, y México celebra la suya el 16 de septiembre, el día después del Grito de Independencia.
Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, Chile celebra su día de la independencia también, el 18 de septiembre. El Día de los Pueblos Indígenas, anteriormente conocido como el Día de Colón, se celebra en Estados Unidos el segundo lunes de octubre.
Durante la última década, el mes ha crecido debido a la mayor base de consumidores latinos en Estados Unidos, explicó González-Martín, y agregó que el apoyo visible del gobierno federal —incluidas las celebraciones en la Casa Blanca— también ha facilitado a los hispanos celebrarlo.
“El Mes de la Herencia Hispana fue una manera de ser hispano y latino, pero con la bendición oficial”, expuso González-Martin. “Fue un reconocimiento de pertenencia y eso se volvió verdaderamente poderoso”.
El período de cuatro semanas tiene como objetivo honrar la forma en que las poblaciones hispanas han dado forma a Estados Unidos en el pasado y el presente, explicó Lammers.
“Nos da la oportunidad de reconocer cómo los latinos han sido parte de esta nación durante tantos siglos”, añadió Lammers. “Creo que eso es lo bueno de esto. Nos ha permitido profundizar realmente y tener la oportunidad de contar nuestras historias”.

No todos los hispanos usan esa etiqueta
“Hispano” fue un término acuñado por el gobierno estadounidense para las personas descendientes de culturas de habla hispana. Pero para algunos, la etiqueta tiene una connotación de conservadurismo político y enfatiza una conexión con España. A veces se intercambia por error con “latino” o “latinx”.
Para algunos, “latino” refleja sus vínculos con Latinoamérica. Por eso, algunas celebraciones se conocen como Latinx o Mes de la Herencia Latina. Los latinoamericanos no son un grupo homogéneo. Hay varios identificadores para los latinoamericanos, que dependen en gran medida de las preferencias personales. Los mexicoestadounidenses que crecieron durante la era de los derechos civiles de la década de 1960 pueden identificarse como chicanos. Otros pueden identificarse por la nación de origen de su familia, como colombianoestadounidenses o salvadoreñoestadounidenses.
Cada cultura tiene diferencias únicas en lo que respecta a la música, la comida, el arte y otros referentes culturales.

Celebraciones planeadas durante todo el mes
Desde California hasta Florida, que no faltarán las festividades. Las celebraciones resaltan comidas y entretenimiento latinos tradicionales, incluyendo bandas de mariachis, bailes folklóricos y lecciones de salsa. La intención es mostrar la cultura de México, Puerto Rico, Venezuela y otros países de Latinoamérica.
Entre los eventos que destacan la cultura hispana se encuentran un desfile de modas para quinceañeras en Dallas, el 14 de septiembre, el Festival de Cine Latino de Nueva York, que se realizará del 17 al 22 de septiembre, y el Festival de la Herencia Hispana ViVa, en Tampa Bay, el 28 y 29 de septiembre.
El Smithsonian, en Washington, D.C., ofrece una serie de actividades que enaltecen la herencia hispana, incluida una celebración de la vida de Celia Cruz y exhibiciones de arte hecho en México.

 

Major celebrations are expected across the United States for National Hispanic Heritage Month, an annual tradition that showcases the amazing and inspiring diversity and culture of people of Hispanic origin.

Celebrated each year from Sept. 15 to Oct. 15, the month is an opportunity for many in the United States to learn about and celebrate the contributions of Hispanics, the fastest-growing racial or ethnic minority in the country, according to the census. The group includes people whose ancestors come from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America.
There are more than 65 million people identified as ethnically Hispanic in the United States, according to the latest census estimates.
The long history of Latinos
Before there was National Hispanic Heritage Month, there was Hispanic Heritage Week, which was created through legislation sponsored by Mexican-American legislator Edward R. Roybal of Los Angeles, and signed into law by President Lyndon B. Johnson in 1968.
The weeklong commemoration was expanded to a month two decades later, with legislation signed into law by President Ronald Reagan.
“This was grouped around big celebrations for the community,” said Alberto Lammers, director of communications for the Latino Policy and Politics Institute at the University of California, Los Angeles (UCLA). “It became an opportunity for people to get to know Hispanic cultures, for Latinos to get to know a community better, and for the American public to understand a little bit better the long history of Latinos in the United States.”
The month is a way for Hispanics to showcase their diversity and cultures with support from the government, said Rachel Gonzalez-Martin, an associate professor of Mexican-American and Latino Studies at the University of Texas at Austin.
Sept. 15 was chosen as the starting point to coincide with the anniversary of “El Grito de Dolores,” which was broadcast in 1810 from a town in central Mexico and started the war for that country to gain independence from Spain.
The Central American nations of Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua and Costa Rica celebrate their independence on Sept. 15, and Mexico celebrates its own on Sept. 16, the day after the Grito de Independencia.
During National Hispanic Heritage Month, Chile celebrates its independence day as well, on Sept. 18. Indigenous Peoples’ Day, formerly known as Columbus Day, is celebrated in the United States on the second Monday in October.
Over the past decade, the month has grown due to the larger Latino consumer base in the United States, González-Martín explained, adding that visible support from the federal government — including celebrations at the White House — has also made it easier for Hispanics to celebrate. “Hispanic Heritage Month was a way to be Hispanic and Latino, but with official blessing,” Gonzalez-Martin said. “It was a recognition of belonging, and that became really powerful.”
The four-week period aims to honor the way Hispanic populations have shaped America in the past and present, Lammers explained.
“It gives us the opportunity to recognize how Latinos have been a part of this nation for so many centuries,” Lammers added. “I think that’s what’s great about it. It’s allowed us to really dig deep and have the opportunity to tell our stories.”

Not all Hispanics use that label
“Hispanic” was a term coined by the U.S. government for people descended from Spanish-speaking cultures. But for some, the label connotes political conservatism and emphasizes a connection to Spain. It is sometimes mistakenly interchanged with “Latino” or “Latinx.”
For some, “Latino” reflects their ties to Latin America. That’s why some celebrations are known as Latinx or Latino Heritage Month. Latin Americans are not a homogenous group. There are various identifiers for Latin Americans, largely dependent on personal preference. Mexican Americans who grew up during the civil rights era of the 1960s may identify as Chicano. Others may identify by their family’s nation of origin, such as Colombian-American or Salvadoran-American.
Every culture has unique differences when it comes to music, food, art, and other cultural touchstones.

Celebrations planned throughout the month
From California to Florida, there will be no shortage of festivities. Celebrations highlight traditional Latin foods and entertainment, including mariachi bands, folkloric dancing and salsa lessons. The intention is to showcase the culture of Mexico, Puerto Rico, Venezuela and other Latin American countries.
Events highlighting Hispanic culture include a quinceañera fashion show in Dallas on Sept. 14, the New York Latino Film Festival, Sept. 17-22, and the ViVa Hispanic Heritage Festival in Tampa Bay on Sept. 28-29.
The Smithsonian in Washington, D.C., offers a number of activities celebrating Hispanic heritage, including a celebration of the life of Celia Cruz and exhibits of art made in Mexico.