Update from Indio Mayor Glenn Miller:

Effective 12 am, April 5th the County of Riverside strengthened several Covid19/Coronavirus orders, making them enforceable by law. Anyone found in violation can be fined up to $1000 per day and/or be arrested. The Riverside Sheriff has confirmed that this order will be enforced.
Here are the actual orders and break down of what it means.
All social gatherings of any size are prohibited. The exceptions are essential businesses – mostly medical, food places, gas stations, child/senior care, and service companies.
Everything else is closed. Bars, gyms, swap meets, churches, schools, and golf courses are specifically called out. This also means no private parties – birthdays, weddings, graduations, etc…
All persons going into public for essential food, supplies, gasoline or medical care are required to have a face covering. This includes essential workers. For anyone that has an employer that won’t allow them to wear face coverings, that is now a violation of the law.
Social distancing – maintaining 6 feet of space between persons – is mandatory. Parks and trails may be closed if social distancing cannot be enforced. Businesses are required to maintain environments that allow for social distancing or face being closed.
Seniors over 65 years old are being strongly advised to self-quarantine.
The order includes provisions relating to hospitals delaying elective surgeries and labs reporting results.
This order goes into effect at 12 am in Sunday, April 5th and ends on April 30th, unless extended.
Staying home is a small sacrifice to save a life and stopping the spread of the virus. Let’s pull together and get through this. We are stronger together.
A special thank you for this simple breakdown by Steve Manos. To view the amended order visit: https://www.cityofmenifee.us/DocumentCenter/View/9921/APril6updated?bidId=

 

A partir de las 12 de la mañana, el 5 de abril el Condado de Riverside fortaleció varias órdenes de Covid19/Coronavirus, haciéndolas ejecutables por ley. Cualquier persona encontrada en violación puede ser multada hasta $1000 por día y/o ser arrestada. El Alguacil del Condado de Riverside ha confirmado que esta orden será implementada.
Aquí están las órdenes reales desglosando lo que significan.
Todas las reuniones sociales de cualquier tamaño están prohibidas. Las excepciones son negocios esenciales: principalmente médicos, lugares de comida, gasolineras, cuidado de niños y ancianos y empresas de servicios.
Todo lo demás está cerrado. Bares, gimnasios, encuentros de intercambio, iglesias, escuelas y campos de golf específicamente. Esto también significa que no hay fiestas privadas – cumpleaños, bodas, graduaciones, etc…
Todas las personas que salgan en público para obtener alimentos esenciales, suministros, gasolina o atención médica deben tener una cobertura facial. Esto incluye a los trabajadores esenciales. Para cualquier persona que tenga un empleador que no les permita usar cubiertas faciales, eso es ahora una violación de la ley.
Distanciamiento social – mantener 6 pies de espacio entre las personas – es obligatorio. Los parques y senderos (hiking trails) pueden cerrarse si no se puede aplicar el distanciamiento social. Las empresas están obligadas a mantener entornos que permitan el distanciamiento social o el cubrirse la cara.
Se recomienda encarecidamente a las personas mayores de 65 años que se auto coloquen en cuarentena.
La orden incluye disposiciones relativas a los hospitales para que retrasen las cirugías electivas y los laboratorios que informan de los resultados.
Esta orden entra en vigor a las 12 de la mañana del domingo 5 de abril y finaliza el 30 de abril, a menos que se prorrogue.
Permanecer en casa es un pequeño sacrificio para salvar una vida y detener la propagación del virus. Vamos a unirnos y superar esto. Somos más fuertes juntos.
Un agradecimiento especial por este simple desglose a Steve Manos. Para ver el mandato enmendado completo visite: https://www.cityofmenifee.us/DocumentCenter/View/9921/APril6updated?bidId