Tribute To Al Vasquez

Dear Al,
It’s been a while; actually, it’s been way too long! I saw you and your beautiful Ana often then life took over and our time together grow less and less…..but you my dear friend you continued to blaze trails and always stayed true to your passion of helping people . You never met a stranger and you never gave a thought to not helping others. You taught me so much. You honored many of us with the Sol Azteca Award when it was you who should have been honored for your tireless efforts as an advocate for so many, especially the Hispanic community that you so loved. You brought so many of us together and we formed new friendships.
You took your talents as a successful businessman and journalist to educate us and inspire us to always do our best for each other and to offer a hand up to those in need. You never left anyone by the wayside. Even the newspaper you and Ana publish, La Prensa Hispana, is printed in both Spanish and English for all to enjoy and bridge our two cultures.
Well Al, God decided your job here on this earth was completed and He needed you to come home. However, my friend you are not gone in spirit. In spirit you will always be here and your vision, passion and love will remain with us always…… I will miss you as so many will, but know you have touched my live and so many, many other lives in ways you could never have imagined. When you got home to the Father, I know you were greeted with a great big, Job Well Done my son.
Thank you Al….thank you for being my friend, my supporter, my mentor. Thank you for blazing trails many of us could not, but because you did this earthly world is so much better.
God speed Al, till we meet again
Kathy DeRosa

Querido Al,
Ha pasado el tiempo… ¡En realidad, ha sido demasiado largo! A menudo les veía juntos a ti y tu hermosa Ana, mientras nuestras vidas continuaban pero nuestro tiempo juntos empezó a hacerse más distante. Pero tú mi querido amigo, continuaste a luchando por senderos difíciles, siempre permaneciendo fiel a tu pasión por ayudar a los demás. Nunca viste a nadie como un extraño, ni tuviste el pensamiento para dejar de ayudar a los demás. ¡Me enseñaste tantas cosas! Nos honraste a muchos de nosotros con el Sol Azteca Award, cuando debiste haber sido tú quien fuese honrado por tus incansables esfuerzos como defensor de muchos, especialmente de la comunidad hispana a la que tanto amabas. Nos uniste a muchos de nosotros y así formamos nuevas amistades.
Aplicaste tus aptitudes como un exitoso periodista y empresario, para educarnos a hacer siempre nuestro mejor esfuerzo para ayudarnos los unos a los otros, y ofrecerle la mano a los necesitados. Nunca dejaste de lado a nadie. Incluso el magnífico periódico que publican tú y Ana, La Prensa Hispana, está impreso en Español e Inglés, para que todos podamos disfrutar la superación de nuestras dos culturas.
Bien, mi amigo Al, Dios decidió que tu trabajo aquí en la tierra se había completado, y que necesitabas venir casa. Sin embargo, mi amigo tu espíritu no ha desaparecido. En espíritu siempre estarás aquí, y tu visión, tu pasión y tu amor permanecerán siempre con nosotros…
Te extrañaré, como también serás extrañado por muchos otros más, pero sabe que has tocado mi vida, y también muchas otras vidas de maneras que nunca podrías haberte imaginado. Cuando llegues a la casa del Padre, sé que serás recibido con una amorosa bienvenida, ¡Hiciste Un Gran Trabajo, Bien Hecho Hijo Mío!..
¡Muchas gracias Al!.. Gracias por ser mi amigo, mi apoyo y mi mentor. Gracias por haber abierto caminos que muchos de nosotros desconocíamos, porque hiciste de este terrenal mundo algo mucho mejor.
Dios recibe a Al, hasta que nos volvamos a encontrar de nuevo.
Kathy DeRosa