Seis Claves de cómo Queda el Programa Migratorio “Permanecer en México” luego de Acuerdo entre Biden y Andrés Manuel

Seis Claves de cómo Queda el Programa Migratorio “Permanecer en México” luego de Acuerdo entre Biden y Andrés Manuel

Six Keys of how the Immigration Program “Remain in Mexico” remains after the Agreement between Biden and Andrés Manuel

Un acuerdo bilateral entre México y EE.UU. garantizará que el restablecimiento del programa “Permanecer en México” para solicitantes de asilo cumpla con ciertas condiciones para proteger a los migrantes

La Administración del presidente Joe Biden llegó a un acuerdo con el gobierno de México para implementar nuevamente desde el próximo 6 de diciembre el programa “Permanecer en México”, que obliga a los solicitantes de asilo a esperar el resultado de sus procesos migratorios en el país vecino.
La medida, que ha desatado una ola de críticas de los defensores de los inmigrantes, obedece a una orden judicial en medio de una demanda impulsada por los estados conservadores de Texas y Missouri, que exigió reinstalar el programa luego que la Administración demócrata le pusiera fin a comienzo de año.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) precisó este jueves en un comunicado que una vez que el programa esté “completamente” activo los migrantes que han solicitado asilo serán devueltos a México en siete puertos a lo largo de la frontera común.
Estas son seis claves de la nueva fase de los Programa de Protección a Migrantes (MPP), designación formal del programa “Permanecer en México”, que tiene el aval del gobierno del presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador.

1- LOS NUEVOS MPP
Todos los solicitantes de asilo encontrados por las autoridades del DHS en la frontera en puertos de entrada o dentro de las 96 horas posteriores al cruce entre puertos de entrada, están sujetos a ser puestos bajo MPP si son nacionales de cualquier país del hemisferio occidental que no sea México.
Los menores no acompañados encontrados en la frontera están exentos, y se les permitirá permanecer en EE.UU. para continuar con sus procesos dentro del país.

2- SEGURIDAD PARA LOS INMIGRANTES BAJO MPP
El DHS aseguró que ha trabajado “de cerca” con el gobierno mexicano para que haya “refugios seguros” para aquellos migrantes cobijados por MPP.
También se brindará transporte seguro desde y hacia los puertos de entrada para permitir un tránsito seguro de los migrantes a las audiencias migratorias en EE.UU.

3- PERMISOS PARA TRABAJAR EN MÉXICO
El gobierno de México se ha comprometido a dar un estatus legal temporal a los migrantes inscritos en MPP que les permitirá trabajar y acceder a servicios en México mientras se resuelven sus solicitudes de asilo en EE.UU.

4- RESPETO A LA UNIDAD FAMILIAR
La nueva guía establece que el DHS “hará todo lo posible” para mantener las unidades familiares que estén bajo el MPP.
Para los propósitos de MPP, el DHS definió una unidad familiar como un grupo de dos o más solicitantes de asilo formado por al menos un menor de edad acompañado de su (s) padre (s) adulto (s) o tutor (es) legal (es).

5- MIEDO A REGRESAR A MÉXICO
Funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) harán preguntas de manera proactiva a los solicitantes de asilo al momento de considerarlos para el MPP sobre si tienen miedo de regresar a México.
Si, en respuesta a esas preguntas o en cualquier otro momento del proceso, un solicitante de asilo en Estados Unidos expresa a un funcionario del DHS un temor de daño si es devuelto a México, el individuo será referido al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) para una entrevista de “no devolución”.

6- ACCESO A REPRESENTACIÓN LEGAL
El DHS aseguró que aquellos procesados en MPP tendrán “oportunidades significativas” para acceder a información legal en un idioma que comprendan y para obtener asesoría o representación legal para entrevistas de no devolución y procedimientos de deportación.
Todas las personas inscritas en MPP tendrán acceso a teléfonos (y, cuando sea posible, videoconexión) para hacer llamadas gratuitas con un abogado en un entorno confidencial durante su tiempo bajo la custodia del DHS, incluso durante el período de consulta de 24 horas antes a la entrevista de no devolución.
Los puertos de entrada en los que se aplicará el programa una vez que esté totalmente en vigor serán los de San Diego y Calexico (California), además de Nogales (Arizona), y en cuatro puntos de Texas: El Paso, Eagle Pass, Laredo, y Brownsville.

 

A bilateral agreement between Mexico and the US will guarantee that the reinstatement of the “Remain in Mexico” program for asylum seekers meets certain conditions to protect migrants.

The Administration of President Joe Biden reached an agreement with the government of Mexico to implement again from next December 6 the program “Remain in Mexico”, which forces asylum seekers to wait for the result of their immigration processes in the country neighbour.
The measure, which has unleashed a wave of criticism from immigrant advocates, follows a court order amid a lawsuit brought by the conservative states of Texas and Missouri, which demanded that the program be reinstated after the Democratic Administration ended it. at the beginning of the year.
The Department of Homeland Security (DHS) said in a statement Thursday that once the program is “fully” active, migrants who have requested asylum will be returned to Mexico at seven ports along the common border.
These are six keys to the new phase of the Migrant Protection Program (MPP), formal designation of the “Remain in Mexico” program, which has the endorsement of the government of Mexican President Andrés Manuel López Obrador.

1- THE NEW MPP
All asylum seekers found by DHS authorities at the border at ports of entry or within 96 hours of crossing between ports of entry are subject to being placed under MPP if they are nationals of any Western Hemisphere country that does not be Mexico.
Unaccompanied minors found at the border are exempt, and will be allowed to remain in the US to continue their processes within the country.

2- SECURITY FOR IMMIGRANTS UNDER MPP
DHS assured that it has worked “closely” with the Mexican government so that there are “safe havens” for those migrants sheltered by MPP.
Safe transportation to and from ports of entry will also be provided to allow safe transit of migrants to US immigration audiences.

3- PERMITS TO WORK IN MEXICO
The government of Mexico has committed to granting a temporary legal status to migrants registered in MPP that will allow them to work and access services in Mexico while their asylum applications are resolved in the United States.

4- RESPECT FOR THE FAMILY UNIT
The new guidance states that DHS “will do everything possible” to maintain the households that are under the MPP.
For the purposes of MPP, DHS defined a family unit as a group of two or more asylum seekers made up of at least one minor accompanied by their adult parent (s) or legal guardian (s). (it is).

5- FEAR OF RETURNING TO MEXICO
Customs and Border Protection (CBP) officials will proactively ask asylum seekers when considering them for MPP about whether they are afraid to return to Mexico.
If, in response to these questions or at any other point in the process, an asylum seeker in the United States expresses to a DHS official a fear of harm if returned to Mexico, the individual will be referred to the Citizenship and Immigration Service (USCIS ) for a “no-return” interview.

6- ACCESS TO LEGAL REPRESENTATION
DHS assured that those processed in MPP will have “significant opportunities” to access legal information in a language they understand and to obtain legal advice or representation for non-refoulement interviews and deportation proceedings.
All MPP enrollees will have access to telephones (and, where possible, video connection) to make free calls with an attorney in a confidential setting during their time in DHS custody, including during the 24-hour consultation period prior to the non-refoulement interview.
The ports of entry where the program will be applied once it is fully in force will be San Diego and Calexico (California), in addition to Nogales (Arizona), and at four points in Texas: El Paso, Eagle Pass, Laredo , and Brownsville.

Share