No se consterne si ve que el número de pacientes con coronavirus aumenta

Es posible que haya notado que el número de casos de coronavirus ha aumentado y podría haberse preocupado. Bueno, no es que más personas dentro del valle de Coachella se infecten, pero más personas infectadas están siendo llevadas al Valle de Coachella.
Según un comunicado de prensa del Condado el 27de mayo, hay 51 pacientes transferidos de los hospitales del Condado Imperial y otros 12 del Condado Imperial que entraron en los hospitales del Condado de Riverside recientemente, dijo Bruce Barton, director del Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Riverside (EMD). Barton dijo que los dos hospitales del Condado Imperial han alcanzado su capacidad de pacientes con coronavirus, por lo que se decidió transferirlos a los condados vecinos.
Los hospitales de todo el condado de Riverside recibieron a los pacientes del Condado Imperial. Otros hospitales de los condados vecinos también han recibido pacientes.
Hasta el lunes 1ero de mayo, había 1,955 pacientes con coronavirus en el condado de Riverside, incluidos 62 en la Cuidados Intensivos. Ha habido 7,982 casos confirmados y 331 muertes por coronavirus en el condado de Riverside.
Confiamos en que nuestros funcionarios del Condado no agregarán imprudentemente los números a nuestro conteo oficial del condado, sino que mantendrán un registro independiente para que el número de pacientes transferidos no nos afecte cuando revisemos nuestros números en 21 días como indican las pautas del gobernador.
“El Condado de Riverside y el Condado Imperial tienen una larga historia de trabajar juntos en el Salton Sea, la agricultura, la educación, y somos socios en la lucha contra esta pandemia”, dijo el presidente de la Junta del Condado de Riverside y Supervisor del Cuarto Distrito V. Manuel Pérez. “Es una suerte que tengamos el espacio del hospital para ayudar a nuestros vecinos en el Condado Imperial. Muestra lo importantes que son estas camas de hospital y cómo necesitamos mantener nuestro espacio hospitalario disponible para las oleadas que podrían llegar”.

 

You might have noticed the numbers of coronavirus cases have been increasing and might have gotten concerned. Well, it is not that more people within the Coachella valley are getting infected, but more infected people are being brought into the Coachella Valley.
According to a Press Release by the County on May 27, there had been 51 patients transferred from Imperial County hospitals and another 12 from Imperial County who walked into Riverside County hospitals recently, said Bruce Barton, director of the Riverside County Emergency Management Department (EMD). Barton said that the two Imperial County hospitals have reached their capacity of coronavirus patients, so it was decided to transfer them to neighboring counties.
Hospitals throughout Riverside County received the Imperial County patients. Other hospitals in neighboring counties have also received patients.
As of Monday May 1st, there were 195 coronavirus patients in Riverside County, including 62 in ICU. There have been 7,982 confirmed cases and 331 coronavirus deaths in Riverside County.
We trust that our County officials will not recklessly add the numbers to our official county count, but will keep an independent record so the number of transferred patients doesn’t affect us when we revisit our numbers in 21 days as the governor’s guidelines state.
“Riverside County and Imperial County have a long history of working together on the Salton Sea, agriculture, education, and we are partners in the fight against this pandemic,” said Riverside County Board Chair and Fourth District Supervisor V. Manuel Perez. “It is fortunate that we have the hospital space to assist our neighbors in Imperial County. It shows how important these hospital beds are and how we need to keep our hospital space available for surges that could come.”