Muchas Personas Elegibles Aun No Han Reclamado Su Pago de Estímulo Económico
Paquete de Instrucciones Ahora Disponible en Español
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció que el paquete informativo 1040A-4 sobre el estímulo económico, recién enviado a 5.2 millones de hogares, ya está disponible en español. Así, el IRS continúa su esfuerzo dirigido a las personas jubiladas y a los veteranos elegibles, quienes podrían ser elegibles para un pago de estímulo de hasta $300 ($600 para matrimonios) más $300 adicionales por cada niño elegible menor de 17. Solo necesitan presentar una declaración federal simplificada para recibir su pago de estímulo.
El Paquete 1040A-4(SP), recién traducido al español, incluye todo lo necesario para presentar una declaración de impuestos incluyendo instrucciones, una muestra del Formulario 1040A y un Formulario 1040A en blanco. El paquete en español está disponible en-línea, Paquete 1040A-4(SP), o llamando gratis al 800-829-3676.
Los Ángeles es el condado a nivel nacional con el mayor número de veteranos y jubilados que aún no han presentado una declaración de impuestos para recibir un pago de estímulo, con más de 163,000 personas aparentemente elegibles dejando pasar esta oportunidad de recibir un dinero adicional.
La cantidad sobrepasa 43,000 solo en la ciudad de Los Ángeles y más de 615,000 tomando en cuenta todo California, y estas cifras no incluyen a personas de muy bajos ingresos que también podrían estarse perdiendo de reclamar este beneficio.
“No es demasiado tarde. Solo necesita completar y enviar el Formulario 1040A simplificado para el 15 de octubre”, comentó Déborah Guajardo, portavoz del IRS. “No deje de reclamar su dinero. $300 le puede llenar su automóvil de gasolina o su refrigerador de comestibles”, añadió.
Las personas en esta categoría deben tener Número de Seguro Social válido y al menos $3000 en ingresos calificados para ser elegibles para la cantidad mínima de $300 ($600 casados con declaración conjunta). Los ingresos calificados incluyen ciertos beneficios del Seguro Social (SSI no califica), de Veteranos y/o Jubilación Ferroviaria como también ingresos de trabajo o paga de combate militar. Estas personas deben presentar un Formulario 1040A para el 15 de octubre de 2008, escribiendo las palabras “economic stimulus payment” en la parte superior para recibir su pago de estímulo este año. Puede demorar hasta ocho semanas al IRS procesar la declaración y emitir el cheque.
El IRS continúa trabajando con varios socios a nivel estatal, local y nacional para informar a las personas y ayudarles a llenar un Formulario 1040A sencillo. Para más detalles en español sobre el pago de estímulo, vea el sitio www.irs.gov/espanol donde encontrará el Centro de Información Sobre los Pagos de Estímulo Económico. Bajo el subtítulo “Formularios” pulse Paquete 1040A-4(SP).
En el estado de California muchas comunidades están siendo afectadas directamente al no reclamarse este dinero. En el Estado de California hay más de 615,000 personas calificadas sin haber presentado una declaración. Los condados más afectados en el Sur de California incluyen los siguientes:
Instructions for Claiming the Economic Stimulus Payment Now In Spanish
WASHINGTON — The Internal Revenue Service today announced that the economic stimulus informational packet, Form 1040A-4, recently mailed to 5.2 million qualifying retirees and veterans, is now available in Spanish.
The newly translated information Package 1040A-4 (SP), contains everything needed to file a return including a 7-page package of instructions, a sample Form 1040A and a blank Form 1040A. The Spanish package is available online, Paquete 1040A-4(SP), or by calling toll-free 800-829-3676.
Spanish-speaking retirees, disabled veterans and low-wage workers who may be eligible but normally do not have a tax filing requirement must file a Form 1040A with “economic stimulus payment” written across the top by October 15, 2008 to receive their stimulus payment this year.
To be eligible, people must have at least $3,000 in qualifying income from, or a combination of earned income, nontaxable combat pay and certain benefits from Social Security, Veterans Affairs and Railroad Retirement Board. They cannot be dependents or eligible to be dependents on another’s tax return and they must also have a valid Social Security number. People with Individual Taxpayer Identification Numbers are not eligible.
