Migrantes Recibirán Ayuda Legal Bajo  Programa Permanecer en México

Migrantes Recibirán Ayuda Legal Bajo Programa Permanecer en México

Migrants Will Receive Legal Help Under Remain in Mexico Program

La Administración Biden prepara un programa para ofrecer orientación legal a inmigrantes bajo los llamados Protocolos de Protección al Migrante o Permanecer en México, luego de críticas de organizaciones civiles por reiniciar la estrategia sin cumplir con su promesa de apoyo legal

Luego de recibir críticas por no asistir legalmente a inmigrantes como se había prometido con el reinicio del programa Permanecer en México, el Gobierno del presidente Joe Biden se alista para implementar un plan de apoyo para los no ciudadanos.
Sin embargo, la estrategia revelada por Axios señala que bajo los Protocolos de Protección al Migrante (MPP), los extranjeros serán “preparados” para el proceso legal ante cortes migratorias, pero no tendrán abogados directamente.
Esro se operará bajo el programa Acceso Legal en la Frontera (LAB), el cual será establecido en San Diego y Calexico, California; Nogales, Arizona; así como El Paso, Eagle Pass, Laredo y Brownsville, Texas.
La Administración Biden espera lanzar el programa en algún momento durante los próximos 60 días, se indicó.
Los servicios legales serán supervisados por la Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia, según la portavoz Kathryn Mattingly.
“Será para los migrantes que intenten cruzar la frontera entre EE.UU. y México, aquellos bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza, en el programa MPP o que puedan estar inscritos en MPP o que estén en proceso de deportación”, se cita sobre documentos oficiales publicados SAM.gov.
El 6 de enero, organizaciones civiles que trabajan en la defensa de inmigrantes acusaron que la Administración Biden no estaba brindando la asesoría legal que prometió al reiniciar el MPP bajo una orden judicial.
Yael Schacher, de Refugees International, dijo a la organización informativa El Paso Matters que “la gran mayoría de las personas (en las audiencias del lunes y martes en El Paso) no están representadas”.
La activista aseguró que de los 82 solicitantes de asilo que se presentaron en los dos días solo cinco tenían representación legal, publicó la agencia Efe.

 

 

The Biden Administration is preparing a program to offer legal guidance to immigrants under the so-called Migrant Protection or Remaining in Mexico Protocols, after criticism from civil organizations for restarting the strategy without fulfilling its promise of legal support

After receiving criticism for not legally assisting immigrants as promised with the restart of the Remain in Mexico program, the government of President Joe Biden is getting ready to implement a support plan for non-citizens.
However, the strategy revealed by Axios indicates that under the Migrant Protection Protocols (MPP), foreigners will be “prepared” for the legal process before immigration courts, but they will not have lawyers directly.
Esro will be operated under the Legal Access at the Border (LAB) program, which will be established in San Diego and Calexico, California; Walnuts, Arizona; as well as El Paso, Eagle Pass, Laredo, and Brownsville, Texas.
The Biden Administration expects to launch the program sometime in the next 60 days, it said.
Legal services will be overseen by the Justice Department’s Immigration Review (EOIR), according to spokeswoman Kathryn Mattingly.
“It will be for migrants attempting to cross the US-Mexico border, those in Border Patrol custody, in the MPP program or who may be enrolled in MPP or are in removal proceedings,” it is quoted about official documents published SAM.gov.
On January 6, civil organizations that work in the defense of immigrants charged that the Biden Administration was not providing the legal advice it promised when restarting the MPP under a court order.
Yael Schacher of Refugees International told the news organization El Paso Matters that “the vast majority of people (at the Monday and Tuesday hearings in El Paso) are not represented.”
The activist assured that of the 82 asylum seekers who presented themselves in the two days, only five had legal representation, the Efe agency published.

Share