Mensaje Presidencial en Navidad 2020

La Primera Dama y yo enviamos nuestros más sinceros deseos a todos los estadounidenses mientras celebramos la Navidad. Si bien nuestras reuniones pueden parecer diferentes a las de años pasados, esta Navidad, como todas las Navidades, es una oportunidad para que celebremos el nacimiento de nuestro Salvador, Jesucristo, y demostremos nuestra más sincera gratitud por las abundantes bendiciones que Dios ha otorgado a nuestras vidas y país.
En esta temporada de paz, apreciamos la calidez, la generosidad y la fe que dan vida a nuestras reuniones navideñas. El amor que compartimos con nuestra familia y amigos llena nuestros corazones de gozo, así como la historia del nacimiento de Cristo inspira a personas de todo el mundo. Este año, nos reunimos como estadounidenses orgullosos, agradecidos por nuestro derecho sagrado de adorar libremente y profesar abiertamente nuestra confianza en la luz duradera y la promesa de la venida de Dios.
A las familias militares que no pueden celebrar la Navidad juntas este año, nuestra Nación les agradece humildemente por su servicio y sacrificio. Siempre estaremos en deuda con aquellos que sirven valientemente a nuestro país en uniforme y con aquellos que caminan junto a ellos. También agradecemos a los socorristas, agentes del orden y profesionales médicos de primera línea de nuestra nación que trabajan incansablemente para servir y proteger a nuestras comunidades. Sus contribuciones diarias son un ejemplo del amor desinteresado de Dios y nos recuerdan los nobles principios por los que nos esforzamos por vivir, especialmente durante esta época especial del año.
A todos los estadounidenses y a todos nuestros amigos de todo el mundo que celebran hoy, les deseamos una muy feliz Navidad y un Año Nuevo pacífico y próspero.

Presidential Message on Christmas, 2020

The First Lady and I send our warmest wishes to all Americans as we celebrate Christmas.  While our gatherings might look different than in years past, this Christmas, like every Christmas, is an opportunity for us to celebrate the birth of our Savior, Jesus Christ, and show our heartfelt gratitude for the abundant blessings God has bestowed upon our lives and country.
In this season of peace, we cherish the warmth, generosity, and faith that breathe life into our holiday gatherings.  The love we share with our family and friends fills our hearts with joy, just as the story of Christ’s birth inspires people all over the world.  This year, we come together as proud Americans—grateful for our sacred right to worship freely and to openly profess our trust in the enduring light and promise of the coming of God.
To military families who are unable to celebrate Christmas together this year, our Nation humbly thanks you for your service and sacrifice.  We are forever indebted to those who courageously serve our country in uniform—and those who walk alongside them.  We also thank our Nation’s first responders, law enforcement officers, and frontline medical professionals who work tirelessly to serve and protect our communities.  Your daily contributions are an example of the selfless love of God and remind us of the noble principles we strive to live by, especially during this special time of year.
To all Americans, and to all our friends around the globe celebrating today, we wish you a very merry Christmas and a peaceful and prosperous New Year.