Los Fantasmas y los Duendes Asustan, pero los Peligros de Halloween dan más Miedo

Halloween regresa.
No, no se trata de la última secuela de una serie de películas de terror, sino más bien la expectativa de que este año podamos celebrar Halloween de manera más similar a cómo la hacíamos antes de la pandemia de COVID-19.
Aunque las autoridades de salud siguen recomendando algunas restricciones de seguridad por el COVID-19, considerando que en EE.UU. este año se prevé un gasto récord de $10.100 millones en Halloween, incluyendo $3.100 millones en decoraciones, no faltarán los arreglos y disfraces macabros, así como los posibles riesgos de seguridad.
Southern California Edison se suma a los departamentos de bomberos y a los expertos de seguridad pública de todo el país para animar la toma de decisiones inteligentes y cuidadosas respecto a la decoración y a los disfraces a fin de evitar accidentes eléctricos e incendios este Halloween.
Por ejemplo: no cuelgues tiras de luces o cables eléctricos en la vegetación o en los árboles cercanos a los cables de alto voltaje, no coloques los adornos altamente inflamables cerca de fuentes de calor como focos incandescentes y, sobre todo, no uses velas encendidas en las decoraciones que también pueden prender fuego los disfraces de los niños.
Debido a que California está en plena temporada de incendios forestales, las velas a pilas (sin llama) son la forma más segura de iluminar las calabazas y todas las decoraciones ya que producen el mismo efecto que las velas encendidas sin el importante riesgo de incendio.
Durante el periodo de tres días que rodea a Halloween, los departamentos de bomberos de EE.UU. registran un promedio anual de alrededor 9,200 incendios, los cuales son responsables de 25 muertes, 100 lesiones y $117 millones en pérdidas materiales.
“Deseamos que las familias disfruten de sus decoraciones de Halloween de la forma más segura posible”, dijo Robert Torres, gerente principal de Seguridad Pública de SCE. “Esto significa que no hay que limitarse a elegir las decoraciones más tenebrosas o de aspecto más realista, sino que hay que priorizar la seguridad y evitar correr riesgos innecesarios como sobrecargar los cables de prolongación o usar focos y cables dañados”.

Al decorar, sobre todo en el techo o si necesitas usar una escalera, asegúrate de mantener siempre una distancia mínima de 10 pies respecto de los cables de alto voltaje y nunca decores los postes eléctricos.
Aquí encontrarás otros consejos sobre qué hacer y qué no hacer para decorar y celebrar Halloween de forma segura:

QUÉ HACER
EN HALLOWEEN:
Mantén los adornos altamente inflamables, como el maíz, al menos a tres pies de distancia de las fuentes de calor.
Opta por las luces LED, que generan menos calor y son mucho más eficientes.
Inspecciona cuidadosamente las luces y los cables eléctricos, desechando los que tengan foquitos rotos o cables dañados.
Usa amarres de plástico para colgar las luces en lugar de grapas, tachuelas y clavos.
Asegúrate de comprar o coser disfraces resistentes al fuego para tus hijos.
Apaga todas las decoraciones eléctricas al salir de tu casa o irte a dormir.
No uses las decoraciones eléctricas inseguras y opta únicamente por aquellas que tengan las etiquetas de organizaciones independientes reconocidas dedicadas a evaluar la seguridad de productos como Underwriters Laboratories (UL), Intertek o CSA.
Evita colocar cables eléctricos en zonas de alta circulación para evitar tropiezos y caídas.
Inspecciona las escaleras antes de usarlas y, si es posible, pide a alguien que te ayude desde el suelo mientras la usas.
Nunca sueltes globos metalizados. Mantenlos siempre amarrados debido al riesgo de seguridad, incendio y apagón que presentan cuando entran en contacto con los cables de alto voltaje o los equipos eléctricos.
QUÉ NO HACER EN HALLOWEEN:
Evita sobrecargar los cables de prolongación. Sigue las instrucciones del fabricante para el uso de estos cables y la conexión de las tiras de luces.
Nunca conectes dos cables de prolongación para alargarlos y evita colocarlos en una posición que los oprima.
No uses productos eléctricos al aire libre que estén clasificados para uso en espacios cerrados (“for indoor use”).
Evita usar escaleras de metal ya que conducen la electricidad. En su lugar, usa escaleras de madera o de fibra de vidrio.
Nunca bloquees las vías de escape con decoraciones.

 

Halloween returns.
No, it’s not the latest sequel in the horror movie franchise, but rather the expectation that the spooky celebration will look more like pre-COVID-19-pandemic Halloween – Opens in new window this October.
Though health officials still recommend some COVID-19 safety restrictions with a record $10.1 billion in U.S. Halloween spending expected this year — including $3.1 billion on decorations — there will be no shortage of ghoulish displays, costumes and potential safety hazards.
Southern California Edison joins fire departments and public safety experts nationwide in encouraging smart, careful decorating and costuming decisions to avoid electrical and fire accidents this Halloween season.
For example: never throw light strands or electrical cords into trees or vegetation near power lines, never place highly flammable decorations too close to heat sources like incandescent light bulbs and especially don’t use burning candles in decorations that can also ignite kids’ costumes.
With California in peak wildfire season, flameless candles are the safest way to illuminate jack-o’-lanterns and all decorations since they produce the same effect as burning candles without the significant fire hazard.
During the three-day period around Halloween, an estimated average of 9,200 fires are reported to U.S. fire departments annually, resulting in 25 deaths, 100 injuries and $117 million in property loss. A2
“We want families to enjoy their Halloween decorations as safely as possible,” said Robert Torres, SCE’s principal manager of Public Safety. “That means not just aiming for the scariest or most-realistic-looking decorations but keeping safety top of mind and not taking unnecessary risks like overloading extension cords or using damaged bulbs and cords.”
All decorators — particularly those on rooftops or ladders — should always stay at least 10 feet away from power lines and never decorate power poles.
Here are additional dos and don’ts for decorating and celebrating Halloween safely – Opens in new window:

HALLOWEEN DOS:
Keep highly flammable decorations like cornstalks at least three feet from heat sources.
Consider LED lights that generate less heat and are far more efficient.
Carefully inspect electrical lights and cords, discarding any with broken bulbs or damaged wires.
Use plastic zip cords when hanging lights instead of staples, tacks and nails.
Only buy or make flame-resistant costumes for your children.
Turn off all electrically powered decorations when leaving home or going to bed
Avoid unsafe electrical decorations by using only those bearing the labels of trusted independent safety organizations like Underwriters Laboratories (UL), Intertek or CSA.
Keep electrical cords from high-traffic areas to prevent trips and falls.
Inspect ladders before use and, if possible, have someone support you from the ground while on it.
Never release metallic balloons. Keep them tied down because of the safety, fire and outage threat – Opens in new window posed when they contact power lines or electrical equipment.

HALLOWEEN DON’TS:
Avoid overloading extension cords. Follow manufacturer’s instructions for use of extension cords and connection of light strands.
Never connect two extension cords to extend their length and never place them in pinched positions.
Never use electrical products outdoors that are marked “for indoor use.”
Never use metal ladders since they conduct electricity. Use wooden or fiberglass ladders instead.
Never block escape routes with decorations.