Haz valer tu título

Tu situación laboral y económica podría mejorar si solicitas el documento que convalida tus estudios universitarios en Estados Unidos y certifica que eres un profesional. Siempre es necesario hacer esto cuando quieres realizar estudios más avanzados u obtener una licencia que te permita practicar tu profesión.

Es verdad que la convalidación de un título no siempre garantiza que encuentres un buen empleo, perosin duda aumenta tus posibilidades de conseguir mejores salarios, lo que podría ser el primer paso para empezar una vida nueva, ya que es muy triste ver a una persona con estudios profesionales cortando el césped, lavando platos o limpiando habitaciones de hotel.

Leticia Ríos, originaria de Guanajuato, México, y con estudios en pedagogía, trabajaba como cocinera en un restaurante en Texas.

“Llegué hace 15 años a este país, pues en México ya no me daban trabajo de maestra porque pasaba de los 35 años [de edad]. Convalidé mi título y el año pasado obtuve el certificado para trabajar como maestra bilingüe, lo que me da mayores ingresos que los que obtenía en el restaurante, y con menor esfuerzo”, dice Ríos.

Para verificar su validez, los graduados en el extranjero deben someter a evaluación sus títulos universitarios en alguna institución reconocida por la National Credentials Evaluation Services (NACES, www.naces.org) o por la Association of International Credential Evaluators (AICE, www.aice-eval.org).

“Los títulos profesionales extranjeros necesitan ser evaluados porque los países tienen diferentes sistemas de educación”, dice Susan Bedil, directora de International Education Research Foundation, una institución de California pionera en la evaluación de planes de estudios extranjeros.

Según la legislación de cada estado, existen profesiones en las que no se requiere tener una licencia o certificación, como en el caso de los periodistas, los técnicos en computación, los diseñadores gráficos, los comerciantes y los cocineros, entre otros.

Para obtener una evaluación de tu título debes cumplir con los requisitos básicos: llenar una solicitud en la institución que seleccionaste, entregar copias y originales de tu título profesional y de tu certificado de materias, la traducción al inglés de estos documentos y pagar el costo del servicio de convalidación que elegiste.

Como hay una diversidad de servicios, es recomendable que visites las páginas en internet de varias instituciones para ver cuál te conviene más para tus propósitos.

“Usualmente las empresas tardan entre 15 y 20 días hábiles para hacer un informe de convalidación, a menos que el cliente solicite el servicio urgente, por el cual debe pagar un cargo adicional”, indica Bedil.