Esperanza en Tiempos de Incertidumbre

 

Estamos en la recta final del 2020 y muchas personas aún expresan temor e incertidumbre en cuanto al futuro. Niños comienzan a mostrar señales de ansiedad y depresión por no haber visto a sus compañeros de escuela en lo que inició como “14 días para evitar el contagio,” y ya han pasado más de 7 meses. Mientras negocios continúan cerrando y la burocracia estatal sometiendo al pueblo para ver cuanto más aguanta, un rayo de esperanza brilla en tiempos de incertidumbre.
En el lado Norte de la ciudad de Indio, en la calle Emerald para ser exactos, se respira un ambiente de alegría, paz, y esperanza. Al entrar a la avenida el vecindario se ha iluminado con luces navideñas. Entre el frío y el aroma a la panadería de la esquina es indiscutible que el invierno ha llegado. Mientras la gente maneja contemplando las luces, es imposible no detenerse a mitad de la calle para contemplar el panorama navideño y despejarse un momento de los atareos diarios.
En este hogar vive la familia Jauregui, quienes llevan alrededor de 20 años decorando su patio frontal con motivos navideños. Mientras los conductores se detienen un momento para contemplar el festival de luces y ornatos navideños, se pueden escuchar las carcajadas de los niños que salen a caminar con sus padres y abuelos para contemplar las luces. Algunas familias no pueden resistir bajarse del auto y retratarse, incluso hay quienes llegan de día vistiendo sus mejores galas y aprovechan para tomarse la foto navideña del año.
“Todo esto es proyecto de mi esposo. Él es quien dedica su tiempo cada año y a veces veo cosas nuevas que ni siquiera yo sabía que él había comprado. Este año no pensamos que iba a poner nada, pero mis hijos me dijeron: ‘no mamá este es el proyecto favorito de mi papá, ¿cómo le vamos a decir que este año no?’” dijo Yvette Jauregui, la señora de la casa.
“La otra vez estábamos en la sala mirando una película toda la familia y como teníamos la ventana abierta comenzamos a escuchar risas de niños, se escuchaban bien felices que nos tuvimos que asomar a ver que estaba pasando, y resulta que estaban bien emocionados mirando los adornos y las luces de la familia de enfrente,” dijo uno de los vecinos de la familia Jauregui. A2
Don Javier Jauregui y su esposa Yvette tienen 4 hijos adultos. Él dice que le gusta decorar para todas las temporadas, pero que su tiempo favorito es la Navidad porque es el tiempo donde las familias se reúnen.
La señora Jauregui recuerda con una sonrisa nostálgica: “me acuerdo que un año cuando mis hijos eran adolescentes, mi esposo puso un trineo en el techo y subió la bicicleta de mi hija para complementar el adorno. Todo ese diciembre estuvo la bicicleta allá arriba formando parte de la decoración.”
Don Javier y su hermano han sido propietarios por 25 años del restaurante familiar Bob’s Twin Kitchen en la calle Jackson de Indio. Ellos son originarios de Ciudad Juárez, Chihuahua y llegaron al valle en los años 60’s.
“Comencé trabajando ahí desde los 16 años, cuando se llamaba diferente. Años después compramos el negocio y lo hemos trabajado en familia mi hermano y sus hijos, y mis hijos y yo. Aunque es un negocio familiar tenemos 6 empleados que son también como de la familia. A nuestros hijos les hemos enseñado el valor del trabajo, el respeto, y la familia,” dijo el señor Javier Jauregui.
“El mensaje que quisiera darle a las personas de la comunidad es que disfruten la vida porque solo se vive una vez. Hay gente que vive su vida con temor y al final acaba con arrepentimientos o diciendo ‘si hubiera hecho esto, o si hubiera hecho aquello.’ ¡Sólo hazlo! porque vida sólo hay una,” – concluyó Don Javier.
Regale hoy una sonrisa a su familia, dese una vuelta por el 83-151 de la Avenida Emerald en Indio. Tómense una foto en familia y al terminar, deténganse en Bob’s Twin Kitchen por algo rico y calientito. Viva su vida en plenitud. Tome las precauciones necesarias, pero no permita que el temor controle su vida y le robe de disfrutar momentos felices con sus seres queridos. ¡Felíz Navidad!

 

Hope in Times of Uncertainty

We are in the final stretch of 2020 and many people still express fear and uncertainty about the future. Children begin to show signs of anxiety and depression for not having seen their classmates in what began as “14 days to flatten the curve,” and it has been more than 7 months. As businesses continue to close and the state bureaucracy subjugates the people to see how much longer they can hold out, a ray of hope shines in times of uncertainty.
On the north side of the city of Indio, on Emerald Avenue to be exact, there is an atmosphere of joy, peace, and hope. As you enter the avenue, the neighborhood has been lit up with Christmas lights. Between the cold and the aroma of the bakery on the corner, it is indisputable that winter has arrived. As people drive watching the lights, it is impossible not to stop in the middle of the street to contemplate the Christmas display an take a moment to clear our minds of the daily chores.
The Jauregui family lives in this home and have been decorating their front patio with Christmas motifs for around 20 years. As the drivers stop for a moment to contemplate the festival of lights and Christmas decorations, you can hear the laughter of the children who go out for a walk with their parents and grandparents to contemplate the lights. Some families cannot resist getting out of the car and taking a picture, there are even those who arrive during the day wearing their best clothes and take the opportunity to take their Christmas photo of the year.
“This is all my husband’s project. He is the one who dedicates his time every year and sometimes I just see new things that even I did not know he had bought. This year we did not think he was going to put anything up, but my children told me: ‘no, mom, this is my dad’s favorite project, how do you think he’s not going to do it this year?’ ”Said Yvette Jauregui, the owner of the house .
“The other time we were in the living room watching a movie with the whole family and as we had the window open we began to hear children’s laughter, they sounded very happy that we had to look out to see what was happening, and it turns out that they were very excited watching the ornaments and lights from the family across the street,” said one of the Jauregui family’s neighbors. Don Javier Jauregui and his wife Yvette have 4 adult children. He says that he likes to decorate for all seasons, but that his favorite time is Christmas because it is the time when families come together.
Mrs. Jauregui recalls with a nostalgic smile: “I remember that one year when my children were teenagers, my husband put a sled on the roof and my daughter’s bicycle to complement the decoration. All that December the bicycle was on the roof as part of the decoration.”
Don Javier and his brother have owned Bob’s Twin Kitchen restaurant on Jackson Street in Indio for 25 years. They are originally from Ciudad Juárez, Chihuahua, México, and arrived to the valley in the 1960’s.
“I started working there when I was 16 years old, when it was called differently. Years later we bought the business and my brother and his children, and my children and I have worked on it as a family ever since. Although it is a family business, we have 6 employees who are also like family. We have taught our children the value of work, respect, and family,” said Mr. Javier Jauregui.
“The message I would like to give to the people of the community is to enjoy life because we only live once. There are people who live their lives in fear and end up with regrets or saying, “if I had done this, or if I had done that,” Just do it! because there is only one life,”- concluded Don Javier.
Give your family a smile today, take a walk around 83-151 Emerald Avenue in Indio. Take a family photo and when you’re done, stop at Bob’s Twin Kitchen for something warm and delicious. Live your life to the fullest. Take the necessary precautions, but don’t let fear control your life and keep you from enjoying happy moments with your loved ones. Merry Christmas!