El NBPC pide a los Funcionarios Estatales que cumplan con la Ley de Agua Limpia

El 11 de enero del 2020, Mike Matzke, Presidente del Consejo Nacional de La Patrulla Fronteriza (NBPC), envió una carta a los funcionarios del Estado de CA, pidiéndoles que cumplan con la Ley de Agua Limpia (CWA) debido a la disminución de la entrada de agua en el Salton Sea, la contaminación en el Río Nuevo y Alamo River.
La Ley de Agua Limpia (CWA) es la principal ley federal en los Estados Unidos que rige la contaminación del agua. Su objetivo es restaurar y mantener la integridad química, física y biológica de las aguas de la nación; reconocer las responsabilidades de los Estados para abordar la contaminación y prestar asistencia a los Estados para que lo hagan, incluida la financiación de las obras de tratamiento de propiedad pública para la mejora del tratamiento de las aguas residuales; y mantener la integridad de los humedales.
Según los registros federales y estatales, no se ha hecho un TMDL al Salton Sea en 27 años. Un TMDL (Máximo Total de Cargas Diarias) establece la cantidad máxima de un contaminante permitido en un cuerpo de agua y sirve como punto de partida o herramienta de planificación para restaurar la calidad del agua, y la CWA requiere que el estado haga un TMDL para cada contaminante que aparece en la lista 303 (d). Chlorpyrifos es un contaminante en esta lista, y según funcionarios del estado, esta causa daño cerebral.
“Nos preocupan los efectos a largo plazo para la salud de nuestros agentes y la comunidad. Tenga en cuenta que algunos contaminantes son emisivos y transportados por el aire, ya que el Salton Sea sigue secándose, nuestros agentes y la comunidad son propensos a estar expuestos a tales contaminantes”.
Otra carta que aborda la calidad del aire en el Condado de Imperial también fue enviada el mismo día al Secretario Blumenfeld, al Subsecretario de Asuntos Fronterizos Alejandro Rodarte, y a Val Dolcini, Secretario Adjunto de Agricultura, nombrado por el Gobernador Newsom en 2019. En esta carta, la NBPC solicitó oficialmente a CALEPA y al Departamento de Reglamento de Plaguicidas que llevaran a cabo el monitoreo de plaguicidas dentro de la ciudad de Calexico y alrededor del Salton Sea.
Según el Estado de California, en el 2016, se aplicaron 5,124,263 libras de pesticidas en el Condado Imperial. Es muy preocupante pensar en los efectos a largo plazo que esto puede tener en los residentes de la comunidad, los trabajadores de campo y los agentes de la Patrulla Fronteriza que residen dentro de Calexico y la cuenca del Salton Sea.
“Nos preocupa que muchos pesticidas prohibidos sigan apareciendo en los drenajes agrícolas del condado de imperial, incluido el DDT, que tiene una vida media de 2 a 15 años, pero fue prohibido en 1972. En una de nuestras muestras de aire personales más recientes realizadas por CBP en marzo de 2019, DDT se encontró en la muestra de aire. ¿Por qué los agentes de la Patrulla Fronteriza y la Población General siguen respirando una sustancia que fue prohibida en 1972 y ha pasado por 3 ciclos de vida media?”, concluyó Matzke.

 

On January 11, 2020, Mike Matzke President of the National Border Patrol Council (NBPC), sent out a letter to CA State officials, asking them to comply with the Clean Water Act (CWA) due to the decreased inflow of water into the Salton Sea, pollution in the New River and Alamo River.
The Clean Water Act (CWA) is the primary federal law in the United States governing water pollution. Its objective is to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters; recognizing the responsibilities of the states in addressing pollution and providing assistance to states to do so, including funding for publicly owned treatment works for the improvement of wastewater treatment; and maintaining the integrity of wetlands.
According to federal and state records, no TMDL has been done to the Salton Sea in 27 years. A TMDL (Total Maximum Daily Loads) establishes the maximum amount of a pollutant allowed in a waterbody and serves as the starting point or planning tool for restoring water quality, and the CWA requires the state to do a TMDL for each pollutant listed on the 303 (d) list. Chlorpyrifos is a pollutant loafed in this list, and according to state officials it causes brain damage.
“We are concerned about the long-term health effects to our agents and community. Please keep in mind that some pollutants may be emissive and airborne, as the Salton Sea continues to recede, our agents and community are prone to be exposed to such pollutants.” -said Matzke in the letter.
Another letter addressing air quality in the Imperial County was also sent on the same day to Secretary Blumenfeld, Assistant Secretary for Border Affairs Alejandro Rodarte, and Val Dolcini, Deputy Secretary for agriculture, appointed by Governor Newsom in 2019. In this letter, the NBPC officially requested CALEPA and the Department of Pesticide Regulations to conduct pesticide monitoring within the city of Calexico and around the Salton Sea.
According to the State of California, in 2016, 5,124,263 pounds of pesticides were applied in Imperial County. It is very concerning to think about the long-term effects this can have in community residents, field workers, and BP agents residing within Calexico and the Salton Sea basin.
“We are concerned that many banned pesticides are still showing up in agricultural drains in Imperial County, including DDT, which has a half-life of 2 to 15 years but was banned in1972. In one of our most recent personal air samplings conducted by CBP in March of 2019, DDT was found in the air sample. Why are Border Patrol Agents and the General Population still breathing a substance that was banned in 1972 and has gone through 3 half-life cycles?” said Matzke.