El Mejor Chapuzón es una Piscina Segura

El Mejor Chapuzón es una Piscina Segura

The Biggest Splash is a Safe Swimming Pool

SCE recomienda inspecciones anuales a cargo de profesionales con licencia para combatir los peligros eléctricos ocultos en las piscinas, jacuzzis e hidromasajes, así como en sus alrededores.

La vida puede ser genial junto a una piscina, pero es aún mejor cuando es segura dentro y alrededor del agua.
Esa seguridad comienza con una inspección eléctrica anual de tu piscina, jacuzzi e hidromasaje y de todas sus partes funcionales para garantizar que los dispositivos que salvan vidas, incluidos los interruptores del circuito con descarga a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) y todos los sistemas de conexión a tierra y de interconexión eléctrica, funcionen correctamente para evitar los peligros eléctricos ocultos.
“Debido a que las piscinas y los jacuzzis acercan el agua a la electricidad, es fundamental realizar estas inspecciones”, dijo Adam Dow, gerente principal de Administración de Riesgos Operativos y Seguridad Pública de Southern California Edison. “Sin embargo, es igualmente esencial que estas inspecciones las realicen únicamente los electricistas o contratistas de piscinas con licencia y nunca el personal de limpieza sin licencia o el propietario de la piscina”.
Los electricistas y contratistas de piscinas certificados no sólo inspeccionarán, sino que, cuando sea necesario, cambiarán o mejorarán los dispositivos y equipos eléctricos para que las piscinas y los jacuzzis sean seguros, evitando las lesiones graves y las más de 33 electrocuciones que, desde 2002, han ocurrido en las piscinas e hidromasajes A2
de acuerdo a los datos de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo.
Algunos de los peligros principales, especialmente en las piscinas más antiguas, son las luces acuáticas defectuosas, los sistemas eléctricos que no están bien interconectados o conectados a tierra, el cableado deteriorado y los GFCI defectuosos o no instalados. Estos últimos deben estar instalados en las luces, circuitos, bombas y calentadores, así como en todos los enchufes ubicados a menos de 20 pies (6 metros) del borde del agua para evitar descargas.
Los profesionales con licencia se asegurarán de que estos artículos esenciales y las cajas de conexiones se instalen de forma correcta y segura, además de realizar las actualizaciones necesarias para cumplir los códigos locales aplicables y el Código Eléctrico Nacional.
Fuera del agua, las piscinas fijas o almacenables nunca deben construirse o instalarse debajo de los cables eléctricos. Para estos casos existen requisitos de distancia mínima y los propietarios deben comunicarse con el Departamento de Planificación Local de SCE al 800-655-4555 o con su agencia de inspección local.
También se debe evitar colgar luces por arriba o cerca de las piscinas, y se desaconseja el uso de aparatos y dispositivos electrónicos cerca de las piscinas y jacuzzis. Estos deben mantenerse a una distancia mínima de 20 a 30 pies (6 a 9 metros) del borde del agua.
“Siempre es mejor prevenir que curar, ya que las piscinas, jacuzzis e hidromasajes usan electricidad para funcionar eficazmente”, dice Dow. “Las lesiones eléctricas que provocan pueden evitarse en un 100% con la información correcta y las inspecciones adecuadas, que urgimos que nuestros clientes realicen a fin de disfrutar de un verano seguro de actividades acuáticas”.
Otros consejos de seguridad para piscinas, jacuzzis e hidromasajes de SCE:
· Cambia las luces de la piscina de 110 voltios o superior por luces LED de 12 voltios para reducir drásticamente el riesgo.
· Utiliza GFCI portátiles cuando tus enchufes no tengan un GFCI permanente.
· Cuando sea posible, cerca de las piscinas utiliza aparatos y dispositivos que funcionan a batería.
· Si juegas con lanzadores de agua de gran potencia, asegúrate de estar lejos de los cables eléctricos.
· Al mover las herramientas de limpieza con mango largo, ponlas en posición horizontal y mantén una distancia de al menos 10 pies (3 metros) de los cables eléctricos.
· Si sientes una sensación de hormigueo mientras estás en el agua, sal lo más rápido posible, evitando las escaleras y pasamanos de metal.
· Los interruptores de electricidad deben estar marcados a fin de poder apagarlos rápidamente en caso de emergencia.
· Los rescatistas deben entrar al agua sólo después de que se haya desconectado la electricidad.
· Para más información sobre la seguridad de las piscinas, visita poolsafety.gov.

 

SCE suggests annual inspections by licensed professionals to combat the silent electrical threats in and around pools, hot tubs and spas.

Life might indeed be cool by the pool, but it’s even better when it’s safe in and around the water.
That safety begins with an annual electrical inspection – Opens in new window of your pool, hot tub or spa and all their working parts to ensure that life-saving devices like ground fault circuit interrupters (GFCIs) and all grounding and bonding systems are functioning correctly to prevent hidden electrical hazards.
“With swimming pools and hot tubs bringing water and electricity close together, it is critical to get these inspections,” said Adam Dow, Southern California Edison’s principal manager of Operational Risk Management & Public Safety. “It is just as critical, though, that these inspections only be done by licensed electricians or pool contractors – Opens in new window and never by unlicensed cleaning crews or pool owners.”
Qualified electricians and pool contractors will not only inspect but, where needed, replace or upgrade electrical devices and equipment to keep pools and hot tubs safe, preventing serious injuries and the more than 33 reported electrocutions that the Consumer Product Safety Commission says have occurred in pools and spas since 2002 – Opens in new window.
– Opens in new window
Some of the biggest threats, especially in older pools, are faulty underwater lighting – Opens in new window, power systems that are not well-grounded or bonded, damaged wiring and faulty or nonexistent GFCIs — which should be on lighting, circuits, pumps and heaters — as well as all outlets within 20 feet of the water’s edge to prevent shocks.
Licensed professionals will ensure these essentials and junction boxes are properly and safely installed and make upgrades to conform to applicable local codes and the National Electrical Code.
Outside the water, permanent or storable pools should never be built or set up under power lines – Opens in new window. If this exists, there are clearance requirements, and pool owners should A2
consult SCE’s Local Planning at 800-655-4555 or their local inspection agency.
Lights should never be strung above or near swimming pools, and electronic appliances and devices are strongly discouraged around pools and hot tubs — always being kept at least 20 to 30 feet away from the water’s edge.
“It’s always better to be safe than sorry since all of the functions of pools, hot tubs and spas rely on electricity to run efficiently,” said Dow. “Electrical injuries from them are 100% preventable with the right inspections and awareness, which we urge our customers to perform to enjoy a safe summer of water activities.”
Additional SCE pool, hot tub and spa safety tips – Opens in new windowinclude:
-Downgrade 110-volt or higher pool lighting to 12-volt LED lighting to reduce risk drastically.
-Use portable GFCIs when permanent GFCI-protected outlets are unavailable.
-When possible, use battery-operated appliances and devices near pools.
-Keep high-powered water squirters away from power lines.
-Carry long-handled cleaning tools horizontally and stay at least 10 feet away from power lines.
-If you feel a tingling sensation while in the water, exit as quickly as possible, avoiding metal ladders and rails.
-Power switches should be labeled so they can be turned off quickly in an emergency.
-Rescuers should never enter the water until power is turned off.
For more tips on pool safety, visit poolsafely.gov – Opens in new window.

 

Share