El Congreso Vota para Aumentar los Cheques de Estímulo a $2,000

El Congreso Vota para Aumentar los Cheques de Estímulo a $2,000

House Votes to Increase Stimulus Checks to $2,000

La Cámara de Representantes votó tarde el 28 de diciembre para enmendar el proyecto de ley de ayuda COVID-19 para aumentar los pagos directos a los estadounidenses de $600 a $2,000.
Se requirió una mayoría de dos tercios para aprobar el proyecto de ley, conocido como Ley CASH. Pasó la Cámara de mayoría demócrata en una votación de 275-134; la medida ahora se dirige al Senado de mayoría republicana para su consideración.
El proyecto de ley aumentaría los pagos para adultos y niños de $600 a $2,000. Las personas con ingresos de hasta $75,000 y las parejas casadas con ingresos de hasta $150,000 serían elegibles para el monto total. Los montos disminuirían para aquellos con ingresos más altos.
La medida también permitiría que los adultos dependientes, como los estudiantes universitarios o los adultos mayores o discapacitados, sean elegibles para los pagos de $2,000 y los pagos de $500 que fueron autorizados por la Ley CARES de marzo.
El líder demócrata del Senado, Charles Schumer (Nueva York), dijo el lunes que intentaría aprobar el proyecto de ley el martes.
La medida se produce después de que el presidente Donald Trump utilizara la Ley de Control de Embargos de 1974 para aumentar el monto del pago de estímulo a $2,000 y eliminar lo que él llamó “gasto inútil” del proyecto de ley de ayuda.
“Como presidente, le he dicho al Congreso que quiero un gasto mucho menor y más dinero para el pueblo estadounidense en forma de cheques de $2,000 por adulto y $600 por niño,” escribió Trump en un comunicado de la Casa Blanca a última hora del 27 de diciembre.
La Ley de Control de Embargos de 1974 permite al presidente hacer demandas al Congreso, aunque el Congreso finalmente es quien decidirá si aceptarán sus demandas y cualquier rescisión y votará.
Trump señaló que invocaría la ley el 27 de diciembre, escribiendo: “Firmaré el paquete Omnibus y Covid con un mensaje contundente que deja en claro al Congreso que los artículos derrochadores deben eliminarse.
“Enviaré de regreso al Congreso una versión subrayando en rojo, artículo por artículo, acompañada de la solicitud formal de rescisión al Congreso insistiendo en que esos fondos se eliminen del proyecto de ley,” agregó. “Estoy firmando este proyecto de ley para restaurar los beneficios de desempleo, detener los desalojos, brindar asistencia para el alquiler, agregar dinero para PPE [préstamos para pequeñas empresas], devolver a los trabajadores de nuestras aerolíneas al trabajo, agregar sustancialmente más dinero para la distribución de vacunas y mucho más.”
La Cámara y el Senado aprobaron el 21 de diciembre un proyecto de ley de alivio de COVID-19 de 900,000 millones de dólares tras al menos seis meses de negociaciones de ida y vuelta. La medida avanzó junto con un paquete de gasto federal anual de 1,4 billones de dólares para mantener al gobierno federal financiado por un año más.
Trump ha estado instando constantemente al Congreso a aprobar una medida para contrarrestar los efectos de la pandemia del virus del PCCh (Partido Comunista Chino). Respondió al proyecto de ley COVID-19 de $900 mil millones a última hora del 22 de diciembre, diciendo que podría no aprobarlo a menos que el Congreso enmendara el proyecto de ley para aumentar los $600 “ridículamente bajos” en pagos directos a estadounidenses a $2,000.
También dijo que el proyecto de ley no proporciona suficiente ayuda económica para las pequeñas empresas, que se han visto muy afectadas como resultado de las restricciones relacionadas con la pandemia.
“El Congreso encontró mucho dinero para países extranjeros, cabilderos e intereses especiales, mientras enviaba lo mínimo a los estadounidenses que lo necesitan,” dijo Trump en un video grabado en la Sala de Recepción Diplomática de la Casa Blanca. También señaló que el proyecto de ley permite cheques de estímulo para los familiares de extranjeros ilegales, por un monto de hasta $1,800 cada uno.
En octubre, el presidente pidió un “proyecto de ley independiente” que proporcionaría pagos directos de $1,200 a los estadounidenses.
“Estoy listo para firmar ahora mismo. ¿Estás escuchando, Nancy [Pelosi]? escribió en Twitter en ese momento.
El lunes por la noche, la Cámara también votó para anular el veto de Trump a un proyecto de ley de gastos de defensa, la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 2021.
Siga a Mimi en Twitter: @MimiNguyenLy

House Votes to Increase Stimulus Checks to $2,000

The House of Representatives voted late on Dec. 28 to amend the COVID-19 relief bill to boost direct payments to Americans to $2,000 from $600.
A two-thirds majority was required to pass the bill, known as the CASH Act. It passed the Democratic-majority House in a 275–134 vote; the measure now heads to the Republican-majority Senate for consideration.
The bill would increase payments for adults and children from $600 to $2,000. People with income of up to $75,000 and married couples with income up to $150,000 would be eligible for the full amount. The amounts would decrease for those earning higher incomes.
The measure would also let adult dependents—such as college students or elderly or disabled adults—be eligible for both the $2,000 payments and the $500 payments that were authorized by the March CARES Act.
Senate Democratic Leader Charles Schumer (N.Y.) said on Monday that he would try to pass the bill on Tuesday.
The move comes after President Donald Trump used the Impoundment Control Act of 1974 to increase the stimulus payment amount to $2,000 and remove what he called “wasteful spending” from the relief bill.
“As President, I have told Congress that I want far less wasteful spending and more money going to the American people in the form of $2,000 checks per adult and $600 per child,” Trump wrote in a White House statement late on Dec. 27.
The Impoundment Control Act of 1974 allows the president to make demands to Congress, although Congress ultimately decides whether they will accept his demands and any rescissions and vote on them.
Trump signaled that he would invoke the act on Dec. 27, writing, “I will sign the Omnibus and Covid package with a strong message that makes clear to Congress that wasteful items need to be removed.
“I will send back to Congress a redlined version, item by item, accompanied by the formal rescission request to Congress insisting that those funds be removed from the bill,” he added. “I am signing this bill to restore unemployment benefits, stop evictions, provide rental assistance, add money for [small business loans], return our airline workers back to work, add substantially more money for vaccine distribution, and much more.”
The House and the Senate on Dec. 21 had passed a $900 billion COVID-19 relief bill following at least six months of back-and-forth negotiations. The measure advanced alongside a $1.4 trillion annual federal spending package to keep the federal government funded for another year.
Trump has been constantly urging Congress to pass a measure to counter the effects of the CCP (Chinese Communist Party) virus pandemic. He responded to the $900 billion COVID-19 bill late on Dec. 22, saying that he might not sign off on it unless Congress amended the bill to increase the “ridiculously low” $600 in direct payments to Americans to $2,000.
He also said that the bill didn’t provide enough economic aid for small businesses, which have been hit hard as a result of pandemic-related restrictions.
“Congress found plenty of money for foreign countries, lobbyists, and special interests while sending the bare minimum to the American people who need it,” Trump said in a video recorded in the White House’s Diplomatic Reception Room. He also pointed out that the bill allows stimulus checks for the family members of illegal aliens, amounting to up to $1,800 each.
The president in October called for a “stand alone bill” that would provide direct payments of $1,200 to Americans.
“I am ready to sign right now. Are you listening, Nancy?” he wrote on Twitter at the time.
The House on late Monday also voted to override Trump’s veto of a defense spending bill, the 2021 National Defense Authorization Act.
Follow Mimi on Twitter: @MimiNguyenLy

Share