Don’t Risk It

As election season approaches, and with the Census in progress, it is common to find people offering us to register to vote. This may be very convenient, but at the same time puts both undocumented individuals and legal residents who are not yet U.S. citizens, at risk.
Most people don’t know that registering to vote, whether they vote or not, without being a citizen is a crime punishable not only with jail time, but with deportation. Unfortunately, the fact that a person didn’t known that they couldn’t vote or register to vote is not a valid excuse.
Ilisa Mora, from the Catholic Legal Immigration Network INC. wrote: Unlawful voting has serious consequences for noncitizens.  A noncitizen is removable under INA § 237(a)(6)(A), regardless of whether the alien knew that he or she was unlawfully voting in violation of 18 USC § 611(a).  Matter of Fitzpatrick, 26 I&N Dec. 559 (BIA 2015).
In 2015, AB 1461 was passed by Assemblywoman Lorena González. This requires automatic registration of individuals when applying for a license with the Department of Motor Vehicles (DMV). Unfortunately, this has put thousands of people at risk of deportation, since the DMV admitted to wrongly registering more than 23,000 Unfit-to-Vote Californians in 2018.
Unfortunately in various court cases filed across the country, legal residents whom the DMV has registered to vote have received a deportation order when processing their citizenship, because they have registered and some have even voted without being citizens, and the court has stated that it is not enough justification that the person has not been aware that it is illegal to vote or register to vote without being a citizen.
The Washington Center for Law Help recommends that, if an individual has been registered to vote without being a citizen, he/she immediately remove their name from the list of voters by sending the County Auditor’s Office a letter that says, “Please cancel my voter registration.” It also recommends that those who have already voted without being citizens seek an immigration lawyer so that they are prepared to defend them if they are detained.
The advice is: Don’t take a chance and obey the law. When you are offered to register to vote or even if you receive a package to vote in the mail, and you know you are not a citizen, get rid of it. If you are seeking advice, do so directly on the Immigration page, unfortunately there are many well-meaning people, but with erroneous information.

No se Arriesgue

A medida que se aproxima la temporada de elecciones, y con el Censo en proceso, es común encontrar a personas ofreciendo registrarnos para votar. Esto puede ser muy conveniente, pero a la vez pone en riesgo tanto a personas indocumentadas como a residentes legales que aún no son ciudadanos estadounidenses.
La mayoría de la gente no sabe que registrarse para votar, sea que vote o no, sin ser ciudadano es un crimen castigado no solo con cárcel, sino con deportación. Desafortunadamente, el hecho de que una persona no haya sabido que no podía votar o registrarse para votar, no es excusa para librarse de esas consecuencias.
Ilisa Mora, del Catholic Legal Immigration Network INC. escribió: Votar ilegalmente tiene serias consecuencias para quienes no son ciudadanos. Un no-ciudadano es removible según la INA § 237(a)(6)(A), sin importar si sabía que él o ella estaban votando ilegalmente en violación a la 18 USC § 611(a).  Matter of Fitzpatrick, 26 I&N Dec. 559 (BIA 2015).
En el 2015, fue aprobada la ley AB 1461 de la Asambleísta Lorena González. Esta requiere el registro automático de personas al solicitar una licencia en el Departamento de Vehículos (DMV). Desafortunadamente, esto ha puesto en riesgo de deportación a miles de personas, ya que, en el 2018, el DMV reconoció haber registrado equivocadamente a más de 23,000 californianos no aptos para votar.
Desafortunadamente en diversos casos presentados a lo largo del país, residentes legales a quienes el DMV ha registrado para votar, han recibido orden de deportación al tramitar su ciudadanía, porque se han registrado y algunos hasta han votado sin ser ciudadanos, y la corte ha declarado que no es justificación suficiente el que la persona no haya tenido conocimiento de que es ilegal que vote o se registre para votar sin ser ciudadano.
El Washington Center for Law Help recomienda que, si un individuo ha sido registrado para votar sin ser ciudadano, remueva inmediatamente su nombre de la lista de votantes enviando a la Oficina del Auditor del Condado una carta que diga: “Por favor cancele mi registro para votar.” Además, recomienda que quienes ya hayan votado sin ser ciudadanos, busquen un abogado de migración para que esté preparado para defenderlos en caso de ser detenidos.
El consejo es: No se arriesgue y obedezca la ley. Cuando le ofrezcan registrarse para votar o aun si recibe en el correo un paquete para votar, y usted sabe que no es ciudadano, deshágase de él. Si busca consejo, hágalo directamente en la página de Inmigración, desafortunadamente existe mucha gente bien intencionada, pero con información errada.