Decora para las Fiestas pero hazlo de Manera Segura

SCE anima a tomar decisiones inteligentes y cuidadosas con los árboles de Navidad y las decoraciones festivas a fin de ayudar a prevenir incendios, lesiones eléctricas e incidentes.

Si hay una diva de las decoraciones festivas, esa es el árbol de Navidad.

Suele ser el centro de y demanda muchos cuidados especiales. También puede ser muy peligroso.

Un recordatorio de esto ocurrió el año pasado cuando, durante la noche, un incendio provocado por un árbol de Navidad destruyó una casa de La Palma. Afortunadamente, el dueño de la casa y su perro, ayudados por un detector de humo, escaparon sin sufrir lesiones. Pero los incendios domésticos provocados por los árboles de Navidad pueden ser muy graves; de hecho, un incendio mortal ocurrido en Maryland en 2015 ilustra tristemente este punto.

Estas festividades, Southern California Edison insta a decorar de forma inteligente y segura a fin de combatir los 160 incendios provocados por árboles de Navidad registrados en todo el país, los cuales derivan anualmente en un promedio de 2 muertos, 11 heridos y $12 millones en daños materiales.

“La electricidad posibilita el uso de adornos festivos maravillosos, pero es fundamental que se eliminen los riesgos potenciales de nuestras decoraciones”, dijo Nicole Kraus, asesora principal de Control de Riesgos Operativos y Seguridad Pública de SCE. “Por ejemplo, nuestros árboles deben mantenerse siempre a una distancia de al menos 3 pies de las fuentes de calor. Además, debido a que los árboles secos representan un peligro de incendio, los árboles naturales deben regarse diariamente y los árboles artificiales deben ser resistentes al fuego. Tampoco hay que decorar con tiras de luces gastadas o foquitos rotos”.

Los fallos o problemas eléctricos son responsables de alrededor un tercio de los incendios originados en los árboles de Navidad, mientras que aproximadamente una cuarta parte se debe a fuentes de calor, como calentadores de ambientes y velas, que están demasiado cerca de los árboles. Los incendios provocados por las velas alcanzan su punto máximo en diciembre, por lo que se recomienda el uso de velas a pilas (sin llama) como alternativa.

Al decorar al aire libre, los usuarios deben tener cuidado con los cables eléctricos y mantenerse siempre a una distancia de al menos 10 pies. Esta distancia mínima de seguridad respecto a los cables también debe aplicarse a sus herramientas, incluidas las escaleras. Tampoco deben instalarse luces o adornos en los cables o postes eléctricos. Si llegaras a ver un cable eléctrico caído, aléjate y llama al 911.

SCE ofrece otros consejos sobre qué hacer y qué no hacer al decorar de manera segura estas festividades:

QUÉ HACER AL DECORAR:

Asegúrate de que las luces no estén cerca de alfombras, cortinas y otros materiales inflamables.

Sigue las instrucciones del fabricante sobre el número de tiras de luces que se pueden enchufar.

Usa amarres de plástico para colgar las luces en lugar de grapas, tachuelas y clavos.

No uses decoraciones eléctricas inseguras o falsificadas y opta únicamente por aquellas aprobadas por organizaciones independientes dedicadas a evaluar la seguridad de productos como UL Solutions o FM Approvals.

Usa exclusivamente herramientas telescópicas o de largo alcance hechas de fibra de vidrio o madera, manteniéndote a 10 pies de distancia (como mínimo) de los cables eléctricos y teniendo en cuenta que la vegetación puede bloquear tu visibilidad.

Asegúrate de que todos los detectores de humo de tu casa estén en buenas condiciones de funcionamiento.

Desenchufa siempre las luces eléctricas antes de salir de tu casa o de irte a dormir.

QUÉ NO HACER AL DECORAR:

Nunca arrojes agua a un fuego eléctrico. Usa extintores de incendios adecuados.

Evita sobrecargar los cables de prolongación siguiendo las instrucciones del fabricante cuando los enchufes a las tiras de luces.

Nunca enchufes dos o más cables de prolongación para alargarlos.

Evita colocar los cables eléctricos en una posición que los oprima, como en una ventana o puerta.

No uses productos eléctricos al aire libre que estén clasificados para uso en espacios cerrados (“for indoor use”).

Evita usar escaleras de metal ya que conducen la electricidad. En su lugar, usa escaleras de madera o de fibra de vidrio.

Retira las pilas de los adornos al guardarlos.

 

Deck the Halls, but Do It Safely

SCE urges smart and careful decisions with Christmas trees and holiday decorations to help prevent fire, electrical injuries and incidents.

If there is a prima donna of holiday decorations, it’s the Christmas tree.

It is usually the center of attention and is very high maintenance. It can also be very hazardous.

A reminder of this occurred when, overnight, a Christmas tree-caused fire last year destroyed a La Palma home- Opens in new window. Fortunately, the homeowner and his dog — aided by a smoke alarm — escaped without injuries. But Christmas tree-caused home fires can be very serious, with a deadly 2015 fire in Maryland- Opens in new window sadly illustrating that point.

Southern California Edison urges smart and safe decorating this holiday season to combat the 160 reported home Christmas tree fires nationwide- Opens in new window that annually cause an average of two deaths, 11 injuries and $12 million in property damage.

“Electricity creates wonderful holiday displays, but it is critical that potential hazards are eliminated from our decorations,” said Nicole Kraus, senior advisor of Operational Risk Management & Public Safety at SCE. “For instance, our trees should always be kept at least three feet away from heat sources. Also, because dried-out trees are a fire hazard, live trees should be watered daily- Opens in new window, and artificial trees should be fire resistant. Neither should ever be decorated with worn light strands or broken bulbs.”

Electrical failures or malfunctions cause nearly one-third of Christmas tree ignitions, while roughly one-fourth result from heat sources like space heaters and candles being too close to trees. Candle fires peak in December, so flameless candles are highly encouraged as an alternative.

Outdoors, decorators should beware of power lines- Opens in new window, always keeping themselves and equipment, such as ladders, at least 10 feet away. Lights or decorations should also never be installed on power lines or utility poles, and if you ever encounter a downed power line, stay away and call 911.

SCE provides additional dos and don’ts for decorating this holiday season safely- Opens in new window:

DECORATING DOS:

Keep lights directly away from carpeting, drapes and other flammable materials.

Follow the manufacturer’s instructions on how many light strands to connect.

Use plastic zip cords instead of nails, staples or tacks when hanging lights.

Avoid unsafe and counterfeit electrical decorations, using only those listed by independent safety organizations like UL Solutions or FM Approvals.      

Use only fiberglass or wooden telescoping or long-range tools, staying at least 10 feet away from power lines while being mindful that vegetation may block visibility.

Make sure all home smoke alarms are working.

Always unplug electrical lights when leaving home or going to bed.

Remove batteries from decorations when storing them.

DECORATING DON’TS:

Never throw water on an electrical fire. Use a properly rated fire extinguisher.

Never overload extension cords and follow the manufacturer’s instructions when connecting them to light strands.

Never connect two extension cords to extend their length.

Never place electrical cords in a pinched position, like in a window or door.

Never use electrical products outdoors that are marked “for indoor use.”

Never use metal ladders since they conduct electricity. Use wooden or fiberglass ladders instead.