¿Cuánto “vale” el Idioma Español?

Los más de 400 millones de hispanohablantes que hay en el mundo tienen una capacidad de compra global de unos $4.5 billones, lo que supondría cerca del nueve por ciento del PIB mundial, aunque “sólo una pequeña parte” de ese gasto se materializa en productos vinculados con la lengua.

Estas cifras las facilitó Juan Carlos Jiménez, profesor titular de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid), en una mesa redonda sobre el español como motor cultural y de desarrollo en Colombia, organizada por la Fundación Telefónica con motivo de la semana de este país en España.

“Las cuentas del español”

En ese debate, moderado por Javier Nadal, vicepresidente de la Fundación, participaron también el embajador de Colombia, Carlos Rodado; la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel; el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha; el ex presidente colombiano Belisario Betancur, y el Secretario General Iberoamericano, Enrique Iglesias, entre otros.

Aunque la mayoría de las intervenciones se ciñeron al plano lingüístico, Juan Carlos Jiménez adelantó algunos de los datos que aparecerán en el libro “Las cuentas del español”, de publicación inmediata y que forma parte de la línea de investigación que la Fundación Telefónica viene desarrollando desde 2006.

En 2005, según los datos del “Atlas de la lengua española en el mundo”, había 439 millones de hispanohablantes, y, añadió Jiménez, si a cada uno de ellos se le asignara la renta per cápita de su país y se tomara 2006 como año de referencia, “el mundo hispanohablante tendría una capacidad de compra global de unos $4.5 billones y eso supondría cerca del 9 por ciento del PIB mundial”.

El idioma facilita

tlos negocios

Como ya quedó patente en los estudios publicados hasta ahora por la Fundación Telefónica, compartir un idioma cualquiera “supone dentro del comercio mundial un factor de multiplicación del 190 por ciento para el intercambio de mercancías de los países que lo comparten, pero en el caso del español, ese factor se eleva al 290 por ciento”, afirmó el citado profesor.

En la mesa redonda “Colombia habla español, wayuu y bantú: valor de la lengua en la sociedad”, Carmen Caffarel subrayó “el respeto a la diversidad y al plurilingüismo” que practica el Instituto Cervantes a la hora de difundir el español por el mundo y la cultura en este idioma.

Tanto en Colombia como en la mayoría de los países hispanohablantes conviven numerosas lenguas, y el español “ha servido de ‘lingua franca” entre las diferentes comunidades, afirmó Caffarel.

“Colombia rinde culto al español pero respeta las lenguas indígenas”, dijo el embajador de Colombia, quien también destacó la importancia que en general tiene la Gramática, porque “le da identidad al idioma”.

Y si de Gramática se trata, el director de la RAE se refirió a la nueva y “monumental” Gramática de la Lengua Española que durante once años han preparado las veintidós Academias y que se presentará en España el próximo 9 de diciembre.

Esta Gramática será “el mejor espejo” en el que se reflejará “la variedad y unidad del español” y servirá también de “caja de resonancia” de las lenguas indígenas, ya que se indicará qué palabras derivan de unas u otras.