El programa, que había quedado en suspenso administrativo por objeciones del Departamento de Justicia, tiene como fin animar a los inmigrantes indocumentados a denunciar los delitos sufridos para poder quedarse en Estados Unidos y solicitar a la postre visados de residencia permanente.

La aclaración de dichas objeciones demoró siete años, pero finalmente la ley comenzó a rendir frutos este mes.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración federal comenzó esta semana a procesar finalmente esos visados, dijo su vocera Marilú Cabrera.

El retraso fue debido en su mayor parte a que el…

Los contribuyentes en el Área Declarada de Desastre por el Presidente –– lo cual constituyen los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara y Ventura –– tendrán hasta el 31 de enero, 2008, para presentar declaraciones, pagar impuestos y efectuar otros trámites sujetos a un plazo de tiempo.

La postergación de tiempo se aplica a trámites sujetos a un plazo de tiempo a partir o después del 21 de octubre, 2007, cuando comenzaron los incendios, y a partir o antes del 31 de enero, 2008. Esto incluye la declaración federal de impuesto de…

El Senado, con fuerte apoyo republicano, votó el miércoles contra un proyecto de ley que proponía resolver el estatus legal de jóvenes indocumentados que destaquen académicamente en la secundaria y que desean estudiar en universidades o enlistarse en los servicios armados.

El proyecto, conocido como Ley DREAM, hubiese sido aprobado con 60 votos y su votación representa posiblemente el final de todo debate sobre inmigración en lo que resta del año. El resultado fue de 52-44.

La presidente de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, de la mayoría demócrata, dijo que al…

Latino Art Beat se complace en anunciar que CATHRYN GARCIA-MENOCAL, de Miami, Florida, resultó la ganadora del concurso nacional de arte Latino Art Beat 2007.

La competencia de este año, caracterizada por el tema “Lo que significan para mí la herencia y la cultura hispana” (“What Hispanic Heritage and Culture Means to Me”) convocó a los alumnos de enseñanza secundaria de la nación para expresar visualmente sus interpretaciones del tema del prestigioso concurso, el cual contó con más de 1,200 obras participantes.

Según García-Menocal, el dibujo ganador, titulado…

 Los incendios que se desataron en el sur de Estados Unidos ya han llegado a territorio mexicano, en el fronterizo estado de Baja California, donde un tramo carretero se vio afectado por las llamas, informaron el martes autoridades federales y estatales de México.

Fuertes vientos

“Se cerró el tramo de la carretera libre Tijuana-Tecate (frontera con Estados Unidos), a consecuencia de las condiciones que se registran en la zona y por el incendio en el rancho La Puerta”, dijo el jefe del Departamento de Protección Civil en Tecate, Perito Escalera.

Detalló que el fuego afectó…

AsisTel de la UC, el servicio de información telefónica de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California, pone a disposición del público mensajes con información en español para ayudar a las personas afectadas por los estragos de los incendios que vienen azotando el Sur de California. Los mensajes pueden escucharse llamando gratis al 1-800-514-4494. Tratan una variedad de temas, desde cuidados de la salud y bienestar emocional de los niños hasta qué hacer en caso de una evacuación. Esta misma información también está disponible en el sitio Web de…

El debilitamiento de los secos vientos del Este, que habían alimentado los incendios en el sur de California, es la noticia que esperaban los bomberos, que hoy hallaron otros dos cuerpos calcinados entre las ruinas de una casa.

La desolación es grande en toda el área y el presidente George W. Bush, que viajó a California, lo pudo comprobar in situ.

Univision ha puesto en funcionamiento una línea gratuita de teléfono para que la ciudadanía haga sus donaciones en el marco de este esfuerzo solidario. La línea es operada por personal bilingüe de la Cruz Roja Americana:…

Dos de cada tres anuncios de trabajo en casa que se ofrecen en los medios de comunicación en español muestran indicios de fraude, según un estudio que la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) realizó en colaboración con otras catorce organizaciones de todo el país, como el Servicio de Inspección postal de EU.

Estudios delatan anomalías

En el estudio se analizaron los anuncios de trabajo en casa aparecidos entre el 21 y el 24 de enero de 2007 en los medios de comunicación en español de Puerto Rico, Washington D.C. y 16 estados con fuerte presencia…

Over the weekend, Governor Schwarzenegger signed Assembly Bill 682 into law. The new law, authored by Assemblywomen Bonnie Garcia and Patty Berg and Assemblyman Jared Huffman, will make HIV screening a routine part of healthcare visits and help remove the stigma associated with the testing.

“This new law can’t come soon enough,” said Assemblywoman Garcia. “Working in a bi-partisan effort we were able to pass legislation that will save the lives of many Californians by providing people with the information and treatment they need.”

The key to reducing the spread of HIV and…

Todos los extranjeros con trámite pendiente ante el servicio de inmigración estadounidense -incluyendo asilados y refugiados- que tienen planes de salir del país con motivo del Día de Acción de Gracias, Navidad o Año nuevo, deben pedir permiso antes de poner un pie afuera de Estados Unidos.

Si no lo hacen, pierden automáticamente su derecho de estadía en el país, advirtió el martes la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés).

Al igual que en años anteriores, el gobierno federal reiteró que los extranjeros con trámite de…