Carta del Consejo Nacional de Patrullas Fronterizas al Editor de La Prensa Hispana

El Consejo Nacional de Patrullas Fronterizas, Local 2554 representa aproximadamente 600 Agentes que trabajan en Calexico, El Centro, e Indio, CA. Nos preocupamos por nuestros miembros, sus familias y las comunidades en las que viven. En el proceso de recolección de documentos para solicitar el pago de derechos de peligro para nuestros agentes, descubrimos muchos hallazgos perturbadores relacionados con el Salton Sea (SS) y la venta de agua a San Diego desde el Valle Imperial.
Antes del acuerdo de transferencia de agua del 2003, la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California declaró que “la transferencia no resultará en lesiones sustanciales a ningún usuario legal del agua. También constatamos que la transferencia no afectará injustificadamente a los peces, la vida silvestre u otros usos beneficiosos, siempre que se apliquen ciertas medidas de mitigación”, tanto en la página 2 del WRO 2002-0016 como en la página 2 de WRO 2002-0013. La SWRCB demostró claramente el conocimiento de un impacto en los peces, la vida silvestre y las personas que viven y trabajan alrededor del SS, porque el impacto tuvo que ser mitigado.
La División Estatal de Control de Recursos y Derechos Hídricos autorizó la transferencia de agua a largo plazo (45 años con un período de renovación opcional de 30 años) a San Diego, que trajo 125 millones de dólares anuales al presupuesto del IID. Sin embargo, esta decisión tuvo y sigue teniendo un impacto severo en los peces, la vida silvestre, nuestros agentes y sus hijos.
Los niños que viven alrededor del SS están experimentando hemorragias nasales crónicas. Los sangrados nasales crónicos pueden ser causados por la exposición al sulfuro de hidrógeno, y el plomo, que se encuentran en el SS. A medida que el mar continúa encogiéndose, el polvo de playa contaminado y los aerosoles tóxicos seguirán siendo transportados por el aire, afectando a miles de niños en el condado imperial y del condado de Riverside. El Condado Imperial ya tiene la tasa más alta de hospitalización por asma infantil en California. Esta playa contaminada en el aire seguirá afectando a los niños que viven alrededor del SS y a nuestros agentes que trabajan en puntos de control a ambos lados del Mar de Saltón.
IID y la Autoridad de Agua del Condado de San Diego (SDCWA) solicitaron a SWRCB la aprobación de la transferencia a largo plazo de agua conservada de IID a SDCWA. Esa transferencia de agua está enviando 100 mil millones de galones de su agua del Valle Imperial cada año a San Diego a expensas del medio ambiente y la salud pública alrededor del SS.
El agua de una comunidad pobre fue vendida a una comunidad rica, y ahora aquellos cuya salud y medio ambiente están gravemente afectados por esta decisión política se quedan sin recursos hoy. A medida que el SS se encoja, más playa contaminada será transmitida por el aire y más niños sufrirán. (Para leer la Carta completa, visite: https://drive.google.com/open?id=1_htISydUqkqTgHQmvh8Co9OMhxBfbNTJ)

Respetuosamente,
Michael R. Matzke
Presidente NBPC Local 2554

 

National Border Patrol Council (NBPC) Local 2554 represents approximately 600 BP Agents that work in Calexico, El Centro, and Indio, CA. Local 2554 cares about our members, their families, and the communities they live in. In the process of gathering documents to request hazard duty pay for our agents, we uncovered many disturbing findings pertaining to the Salton Sea (SS) and the sale of water to San Diego from Imperial Valley.
Prior to the 2003 water transfer agreement, the California State Water Resources Control Board (SWRCB) stated that “the transfer will not result in substantial injury to any legal user of water. We also find that the transfer will not unreasonably affect fish, wildlife, or other instream beneficial uses, provided that certain mitigation measures are implemented.” In two WRO orders, SWRCB clearly demonstrated knowledge of an impact to the fish, wildlife, and people who live and work around the SS, because the impact had to be mitigated.
The State Water Resources Control Board Division of Water Rights authorized the long-term transfer of water (45 years with an optional 30-year renewal period) to San Diego, which brought in 125 million dollars annually to IID’s Budget. However, this decision did have and continues to have a severe impact on the fish, wildlife, our agents, and your children.
The children who live around the SS are experiencing chronic nose bleeds. Chronic nose bleeds can be caused by exposure to hydrogen sulfide, and lead, which are both found in the SS. As the Sea continues to shrink, polluted playa dust and toxic aerosols will continue to be air borne, affecting thousands of children in Imperial and Riverside County. Imperial County already has the highest childhood asthma hospitalization rate in California. This polluted airborne playa will continue to affect the children who live around the SS and our agents who work at check points on both sides of the SS.
IID and the San Diego County Water Authority (SDCWA) petitioned SWRCB for approval of the long-term transfer of conserved water from IID to SDCWA. That water transfer is sending 100 billion gallons of your Imperial Valley water every year to San Diego at the expense of environmental and public health around the SS.
A poor community’s water was sold to a rich community, and now those whose health and environment are badly affected by this political decision are left with no recourse today. As the SS shrinks, more polluted playa will be air borne and more children will suffer. (To read the full Letter please visit:
https://drive.google.com/open?id=1i0RDGZaUl0-5aBmaHhfq53ak2-Iug0Os)

Respectfully,
Michael R. Matzke
President NBPC Local 2554