Blancanieves, la Verdadera Historia
Snow White, the True Story
Todos conocemos la historia de Blancanieves, un cuento infantil escrito por los hermanos Grimm pero… ¿qué hay de cierto?, ¿de donde proviene la historia?, ¿es todo una fantasía? ¿tiene ribetes reales?
María Sofía
En realidad el relato se basa en la historia de la princesa del siglo XVIII, su nombre era María Sofía Margarita Catalina Von Erthal, nacida en el año 1729 en Lohr Alemania.
La princesa María Sofía era muy bella, pero parcialmente ciega, debido a la viruela, enfermedad que sufrió cuando era apenas una niña, pero sus penurias comienzan al cumplir los 12 años, en 1741, cuando fallece su madre.
A los dos años su padre, el Príncipe Philipp Christoph von Erthal, busco consuelo en los brazos de Claudia Elisabeth María von Venningen, Condesa Imperial de Reichenstein, con quien se casa en 1743, integrando a su nueva familia a las dos hijas de la Condesa.
Maltrato y Humillación
No hay suficientes información para asegurar que la Condesa era una mujer perversa, y se desconoce la magnitud del maltrato sufrido por la princesa María Sofia por parte de su madrastra, pero hay registros que existían privilegios sobre las dos hijas de su primer matrimonio, esta discriminación incluía maltrato y humillación
Espejito, espejito
La familia de Philipp Christoph von Erthal vivía cerca de Frankfurt, zona famosa incluso hoy, por la manufactura de espléndidos espejos y cristales. Allí se manufacturaban los “espejos parlantes”, llamados así porque al ser cóncavos, producían un raro efecto de eco cuando se hablaba delante de ellos. Por supuesto la Condesa Claudia Elisabeth poseía un espejo cóncavo de magnífica terminación, pieza que aún se conserva en el castillo propiedad de la familia. La condesa pasaba horas frente al espejo, deleitándose de su figura, al que le hablaba disfrutando del eco que le regresaba. Suponemos que allí, tomaron la idea los hermanos Grimm para incorporar el famoso espejo parlante.
Las personas pequeñas
Lohr era un pueblo minero, con minas construidas en terreno blando y húmedo, por esa razón eran muy estrechas para de esa forma evitar derrumbes, por ello requerían del trabajo de personas pequeñas e incluso niños que, para protegerse de la humedad y el polvo, usaban características gorras y largos abrigos, como vestían los personajes del cuento.
María Sofía, que era muy querida en el pueblo, siempre estaba rodeada de personas humildes, sobre todo las que trabajaban en las minas de la región.
La muerte
María Sofía murió muy joven, apenas 21 años, los registros cuentan que contrajo una rara enfermedad, que la obligó a pasar en cama largos periodos de tiempo. Por supuesto, los mineros se acercaban A2
a la casa, ataviados con sus típicas vestiduras, intentando visitar a su preciada amiga.
A su muerte la condesa no permitió a los humildes amigos de María Sofía, acercarse a su funeral pero cuando partió el cortejo en carruaje descubierto, de forma espontánea los trabajadores de las fábricas de espejos y cristales se acercaban al féretro para pegar con resinas pequeños pedacitos de cristal en prueba de amistad y cariño, por esto al llegar a su sepultura final todo el ataúd estaba cubierto por cristales.
El relato
Hasta aquí la historia contada de boca en boca por los vecinos del pueblo, llego a oídos de los hermanos Grimm de la que tomaron la base para su cuento, que por supuesto embellecieron la corta vida de la Bella Princesa María Sofía, logrando que trascienda el tiempo y el espacio con el nombre de Blancanieves.
We all know the story of Snow White, a children’s story written by the Brothers Grimm, but… what is true? Where does the story come from? Is it all a fantasy? Does it have real trim?
Maria Sofia
In reality, the story is based on the story of the 18th century princess, her name was María Sofia Margarita Catalina Von Erthal, born in 1729 in Lohr, Germany.
Princess María Sofia was very beautiful, but partially blind, due to smallpox, a disease she suffered when she was just a child, but her hardships began when she was 12 years old, in 1741, when her mother died.
At the age of two, his father, Prince Philipp Christoph von Erthal, sought solace in the arms of Claudia Elisabeth María von Venningen, Imperial Countess of Reichenstein, whom he married in 1743, integrating the Countess’ two daughters into his new family. .
Abuse and Humiliation
There is not enough information to ensure that the Countess was a perverse woman, and the magnitude of the mistreatment suffered by Princess María Sofia by her stepmother is unknown, but there are records that there were privileges over the two daughters of her first marriage, this discrimination included abuse and humiliation
Mirror Mirror
Philipp Christoph von Erthal’s family lived near Frankfurt, an area famous even today for the manufacture of splendid mirrors and glass. “Talking mirrors” were manufactured there, so called because, being concave, they produced a strange echo effect when talking in front of them. Of course, Countess Claudia Elisabeth owned a magnificently finished A2
concave mirror, a piece that is still preserved in the castle owned by the family. The countess spent hours in front of the mirror, delighting in her figure, to which she spoke, enjoying the echo that returned to her. We assume that there, the Brothers Grimm took the idea to incorporate the famous talking mirror.
The little people
Lohr was a mining town, with mines built on soft and humid terrain, for that reason they were very narrow to avoid collapses, which is why they required the work of small people and even children who, to protect themselves from humidity and dust, They wore characteristic caps and long coats, like the characters in the story dressed.
María Sofía, who was very loved in the town, was always surrounded by humble people, especially those who worked in the mines in the region.
Death
María Sofía died very young, barely 21 years old, the records say that she contracted a rare illness, which forced her to spend long periods of time in bed. Of course, the miners approached the house, dressed in their typical clothing, trying to visit their precious friend.
Upon her death, the countess did not allow María Sofía’s humble friends to approach her funeral, but when the procession left in an open carriage, workers from the mirror and glass factories spontaneously approached the coffin to glue small pieces with resin. of glass in proof of friendship and affection, which is why when he reached his final burial the entire coffin was covered by glass.
The story
Up to this point, the story told by word of mouth by the town’s residents reached the ears of the Brothers Grimm, from which they took the basis for their story, which of course embellished the short life of the Beautiful Princess María Sofia, making it transcend the time and space with the name of Snow White.