Articles Posted by the Author:

  • “Jugando con Candela”

    Los dos hermanos se presentaron ante el juez. Uno de 16 y el otro de 15. ¿El presunto delito? Tenencia de un encendedor en la escuela. El guardia los encontró jugando con la candela, y les dio la citatoria para …


  • “Viene a Pedir por Mi Hija”

    La señora pedía una Medida de Protección para ella, su hija de 15 años, y su esposo. Yo estaba atento para traducir toda la audiencia. Hubo un silencio mientras el Juez leía la demanda. “Y, ¿dónde está el demandado?” preguntó …


  • Perfume Quita Manchas

    “Ten cuidado hijo, no escribas con marcador negro imborrable encima de la mesa. La tinta se filtra, y puedes manchar la mesa”. “Está bien, papi”. Advertencia dada con la misma respuesta varias veces. Hasta cierta noche…
    “¡Papi, auxilio! Cometí un …


  • ¡Caso Cerrado!

    Los niños no aprenden a decir la verdad de la noche a la mañana. Poco a poco se dan cuenta que en esta vida más vale decir la verdad que vivir en la mentira. Es un proceso de toda la …


  • “Mipareja.com”

    Hace unos días nuestro niño encontró un nido en el patio. Habíamos visto a una parejita de pajaritos revoloteando en una esquina, pero no le dimos mayor importancia. Pero el curioso explorador rebuscó hasta encontrar a un nidito en una …


  • El Traductor Oficial de Mi Padre

    Recibí de mi padre. Mi padre llegó a ser el fanático número uno de mi inglés. Él me pedía que leyera alguna historia o párrafo de mis libros. De hecho, él sabía leer y entendía el inglés un poco mejor …


  • Perfume Quita Manchas

    “Ten cuidado hijo, no escribas con marcador negro imborrable encima de la mesa. La tinta se filtra, y puedes manchar la mesa”. “Está bien, papi”. Advertencia dada con la misma respuesta varias veces. Hasta cierta noche…
    “¡Papi, auxilio! Cometí un …


  • La Carta a la Maestra

    El otro día recibí una llamada de la directora de la escuela donde estudia mi niño el segundo grado. Es la llamada que ningún padre quisiera recibir: “No se preocupe. Su hijo está bien. Pero ha ocurrido un incidente. Él …



22-Jul-2018 04:46:04