Armando Manzanero: cuando el Rey del rock Elvis Presley hizo una versión de “Somos novios”

El Rey del rock interpretó una adaptación de “Somos novios”, que es uno de los temas más emblemáticos del compositor mexicano fallecido este lunes tras dar positivo por covid-19.
It’s Impossible (“Es imposible”) es el título de la versión en inglés que hizo la leyenda estadounidense.
La canción fue producida y grabada por Presley a principios de la década del 70 y estrenada en uno de sus espectáculos en Las Vegas.

Armando y Elvis
La exitosa carrera de Manzanero empezó en los 50 y a los pocos años ganó notoriedad por sus composiciones.
Ya en la década siguiente firmó contratos con sellos discográficos internacionales para la grabación de sus álbumes, que fueron más de 30 a lo largo de su vida.
Para ese momento, Presley ya era un artista consagrado y retomaba sus actuaciones en público con sus numerosas canciones de éxito.
Pero también comenzaba a afrontar sus problemas con las pastillas que terminarían deteriorando su salud hasta causar su muerte en 1977.

“It’s impossible”
El Rey del rock no solo tenía en su repertorio canciones de ese género. También las combinaba con melodías “románticas”.
Y el hit de Manzanero “Somos novios” encajaba perfectamente en esa categoría.
La letra fue modificada, pero la música es inconfundible.
Incluso la vocalización que usa Presley en ese tema es similar a la que usó Manzanero en la versión original.
Lo curioso es que la canción no fue adquirida de manera directa para Elvis.
Como reseña el portal de noticias de la cadena mexicana Televisa, los derechos para adaptar “Somos novios” fueron adquiridos por Sid Wayne, quien colaboraba con el Rey, pero que la entregó a otro artista.
Es así que en 1971, la adaptación fue interpretada por Perry Como, quien resucitó su carrera musical gracias al éxito que logró con su versión.
Ante tal fenómeno, Elvis decidió también cantarla en sus espectáculos y grabarla en un estudio.
Presley no se equivocó y su versión fue también muy popular.
Manzanero la había escrito a principios del 60 y la grabó en 1968 por primera vez.

“Somos novios”
Pero el Rey del rock no fue el único en interpretar “Somos novios”.
Numerosos artistas lo hicieron y otros tantos compartieron escenarios o estudios de grabación para cantarla junto a Manzanero.
Entre ellos están, por ejemplo, Luis Miguel y Andrea Bocelli.
También destacan Christina Aguilera, The Three Degrees o Andy Williams.
La letra original de “Somos novios” habla de darnos el más dulce de los besos y recordar de qué color son los cerezos.
La que cantaba Elvis decía que es imposible pedirle al Sol que deje al cielo, igual que lo es no arrepentirse por vivir sin tu amor.

Estos son 10 de las canciones de Armando Manzanero que han dejado huella en muchos a lo largo de los años.

1. “Somos novios”
Somos novios,
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo…
El tema “Somos novios” fue uno de los más grandes éxitos interpretado no solo por el propio Manzanero, sino por otros artistas como Luis Miguel, Christina Aguilera, Andrea Bocelli,
Incluso Elvis Presley grabó su propia versión, “It’s impossible”, en la década de 1970.

2. “Adoro”
Adoro, la calle en que nos vimos,
La noche cuando nos conocimos,
Adoro, las cosas que me dices,
Nuestros ratos felices, los adoro, vida mía…
Otro de los grandes éxitos de Manzanero fue “Adoro”, un tema conocido en la música de habla hispana con cantantes como Juan Gabriel, Chavela Vargas y una exitosa versión de la banda Bronco.

3. “No sé tú”
No sé tú, pero yo,
No dejo de pensar…
“No sé tú” fue otra de las baldas románticas más importantes de Manzanero. Su letra y música fue internacionalizada por Luis Miguel, pero también tuvo otros intérpretes, como la estadounidense Vicki Carr.

4. “Te extraño”
Te extraño,
Como se extrañan las noches sin estrellas,
Como se extrañan las mañanas bellas…
Con su muy particular timbre y entonación, Manzanero cantaba al piano “Te extraño” con tal sentimiento que se convirtió en un clásico: “Por lo que quieras, no sé, pero te extraño…”.
Luego vinieron versiones muy populares de Luis Miguel, Ricardo Montaner o Diego “el Cigala”.

5. “Nada personal”
Entre tú y yo,
No hay nada personal,
Es solo el corazón que desayuna,
Come y cena de tu amor…
Muchos cantantes dieron voz a las letras de Manzanero, pero una que fue suya casi por completo fue “Nada personal”.
En la segunda voz del tema estuvo acompañado por notables cantantes, empezando por Lisset, quien la grabó con el cantautor la versión más popular, pero también Ana Torroja o Tania Libertad.

6. “Parece que fue ayer”
Parece que fue ayer,
Cuando te vi aquella tarde en primavera…
Muchos artistas le dieron su propio ritmo a “Parece que fue ayer”, una canción de Manzanero que grabó Vicente Fernández en versión ranchera, Ana Gabriel en balada o Eddie Santiago en salsa.

7. “Contigo aprendí”
Contigo aprendí,
Que existen nuevas y mejores emociones…
Luis Miguel, Juan Gabriel, Andrés Calamaro o Alejandro Fernández están entre los cantantes que interpretaron “Contigo aprendí”, una de las letras más memorables de Armando Manzanero.

8. “No”
No, porque tus errores me tienen cansado,
Porque en nuestras vidas ya todo ha pasado…
Algunos clásicos de Manzanero fueron, por el contrario, plenamente conocidos por otros cantantes. Uno de ellos es “No”, una canción de dolor plenamente conocida en la voz de Alejandro Fernández con música de mariachi.

9. “Esta tarde vi llover”
Esta tarde vi llover,
Vi gente correr,
Y no estabas tú…
“Esta tarde vi llover” es uno de los clásicos más antiguos de Manzanero, una canción que pasó por la voz del trío Los Panchos, así como Roberto Carlos y Presuntos Implicados.
El estadounidense Tony Bennett grabó una adaptación, “Yesterday I Heard The Rain”.

10. “Nos hizo falta tiempo”
Nos hizo falta tiempo,
Nos comimos al tiempo,
Los besos que forjamos…
En uno de los últimos éxitos de Manzanero fue “Nos hizo falta tiempo”, una canción cuyos versos han sido retomados por muchos para despedirse del compositor tras su repentina partida.
“Nos hizo falta tiempo, mira que hizo falta tiempo, mucho tiempo por vivir”.