Alerta a Inmigrantes por Fraudes sobre Tribunales Migratorios

Casi dos millones de casos están pendientes en tribunales migratorios, una situación que están aprovechando grupos que organizan fraudes para tender trampas a los inmigrantes a través de llamadas telefónicas; las autoridades alertan sobre esta situación y ofrecen opciones para evitar caer en el engaño

Hay más de 1.8 millones de casos acumulados en tribunales migratorios, por lo que señales de posibles fraudes han alertado a las autoridades, debido a llamadas telefónicas a inmigrantes.
Hace unos días, la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR) –que es la que integra a las cortes migratorias– anunció que recientemente recibió una notificación de llamadas telefónicas que falsifican al Tribunal de Inmigración de Arlington, como parte de una campaña de desinformación.
“Las personas que llaman a menudo ‘suplantan’ o falsifican la línea principal de la corte de inmigración, 703-305-1300“, advierte la agencia que depende del Departamento de Justicia. “Por lo que las llamadas parecen provenir de EOIR en el identificador de llamadas del destinatario”.
Las autoridades alertan que quienes llaman se hacen pasar por empleados o funcionarios de EOIR y afirman a los inmigrantes que su número de seguro social “ha sido comprometido”, por lo que solicitan dinero para evitar problemas.
“Estas llamadas son fraudulentas”, alertan las autoridades. “El personal de EOIR no llama a las personas con respecto a los números de seguro social o para solicitar dinero”.
En un comunicado sobre el caso de una sede en Arlington, Virginia, la oficina de cortes migratorias pidió a los inmigrantes tener cuidado con este tipo de llamadas:
– No responder a números desconocidos
– No proporcionar información personal a gente que no conoce
– Pedir información al número director de EOIR: 1-800-898-7180
“Si tiene alguna pregunta sobre su caso en la corte de inmigración, llame a la Línea Directa de Información Automatizada de Casos al 1-800-898-7180“, recuerda la agencia. “O visite el Sistema de Información Automatizada de Casos o el Recurso en Línea de la Corte de Inmigración”.
Recuerde que el sistema de tribunales de inmigración proporciona información en español.
Si tiene un caso abierto en un tribunal migratorio o conoce a alguien en esa situación sugiérale mantenerse alerta de posibles fraudes.

 

 

There are more than 1.8 million cases accumulated in immigration courts, so signs of possible fraud have alerted the authorities, due to phone calls to immigrants.
A few days ago, the Executive Office for Immigration Review (EOIR) -which is the one that integrates the immigration courts- announced that it recently received a notification of phone calls that falsify the Arlington Immigration Court, as part of a campaign of disinformation.
“Callers often ‘impersonate’ or spoof the main line of the immigration court, 703-305-1300”, warns the agency that depends on the Department of Justice. “So the calls appear to come from EOIR on the recipient’s caller ID.”
Authorities warn that callers pose as EOIR employees or officials and tell immigrants that their social security number “has been compromised,” so they ask for money to avoid problems.
“These calls are fraudulent,” warn the authorities. “EOIR staff do not call people regarding social security numbers or to request money.”
In a statement about the case from a branch in Arlington, Virginia, the immigration court office asked immigrants to be careful with these types of calls:
– Do not answer unknown numbers
– Do not provide personal information to people you do not know
– Request information from the EOIR director number: 1-800-898-7180
If you have any questions about your immigration court case, call the Automated Case Information Hotline at 1-800-898-7180. “Or visit the Automated Case Information System or the Immigration Court Online Resource.”
Remember that the immigration court system provides information in Spanish.
If you have an open case in immigration court or know someone in that situation, suggest that they stay alert for possible fraud.